手紙

インクが涙で滲む
淚水朦朧了墨水的痕跡

啊信上的文字開始暈染開來
ああ文字がぼやけちゃう
一紙信箋一支鋼筆足矣

手機如今都沒有必要了
レターセットとペン
一起去看海的那一天

夕陽下你的側顏泛著橘紅色
攜帯はもういらないよ
待在你的身邊

如今依然帶給我特別的感覺
一緒に海を見た日
第一次吻你那溫柔的氣息

只要閉上雙眼即刻就能想起
夕日のオレンジ橫顔
書桌前的我眼中有少許淚光
あなたのとなりは
執筆寫下第一封寄給你的書信

今晚的月色真美
いまも特別で
請你看一看窗外的風景
初めてのキスも優しい匂いも
就算你身處遙遠的異地
目を瞑るだけでよみがえる
也有我和你分擔寂寞
機に向かって少し泣きながら
曾擦肩而過亦身心合一

也曾對你說過很過分的話
あなたに初めて手紙を書くよ
但是那一切的一切最後

都匯成了一句“我愛你”
今日は月が綺麗
在你熟睡的臉上輕輕地印下一吻

你什麼都不用擔心
窓の外を見てごらん
一起去那片白色沙灘走走吧

無論何時你都是我的心之所屬
遠くにいたとしても
遇見你的那一天讓我體會愛情的那一天

兩個人的紀念日你那溫柔的眼睛
寂しさはふたりのもの
就算哪天我們分開了

偶爾我也會重讀回味
すれ違い重なり
第一次吻你那溫柔的氣息

只要閉上雙眼即刻就能想起
ひどいことを言ったこともある
書桌前的我眼中有少許淚光
それでも最後は
執筆寫下第一封寄給你的書信

「愛してる」に辿り著いた
あなたの寢顔にそっとキスした
もう何も心配いらないよ
一緒に歩こう白い砂浜を
いつだってあなたの私でいるよ

あなたに會った日愛を知った日
ふたりの記念日その瞳
いつか離れる時がきたとしても
たまに読み返して
初めてのキスも優しい匂いも
目を瞑るだけでよみがえる
機に向かって少し泣きながら
あなたに初めて手紙を書くよ