Vigahugr - Lust for Battle

Vígahugr - Lust for Battle (Skaldic Version)
渴望戰鬥
歌詞選自《埃吉爾薩迦》主角埃吉爾所作的兩首詩
首段來自《埃吉爾薩迦》第47章，在決定是否掠奪隆德時，埃吉爾為鼓勵屬下奮戰而作的詩
Upp skulum órum sverðum,
勇士殺敵無數
ulfs tannlituðr, glitra.
高舉利劍閃閃寒光
Eigum dáð at drýgja
恰逢夏季群蛇出沒
í dalmiskunn fiska.
正好征戰揚名四方
Leiti upp til Lundar
人人盡快奔赴隆德
lýða hverr sem bráðast.
豈能有誰甘於落後
Gerum þar fyr setr sólar
日落之前速戰速決
seið ófagran vigra.
長矛相撞金鐵鏗鏘
第二段選自第48章，埃吉爾一眾來到瑞典西海岸的哈蘭（Halland）暫作休息
當地的伯爵安恩弗德招待埃吉爾，她的女兒被抽中與埃吉爾共飲，
她先作詩質疑埃吉爾戰功如何，於是埃吉爾向她作詩一首誇耀自己的戰績。
Farit hefk blóðgum brandi,
鮮血染紅我的利劍
mér benþiðurr fylgði,
長矛呼嘯劃破長空
ok gjallanda geiri,
渡鴉追隨飽嚐敵血
gangr vas harðr af víkingum;
只待維京戰士衝鋒
gerðum reiðir róstur,
斬盡殺絕毫不留情
rann eldr of sjǫt manna,
烈火騰騰直衝房頂
létum blóðga búka
血流成河屍橫城塞
í borghliði sœfask.
直教城門不得通行
注：斯卡拉格里姆之子埃吉爾（Egill Skallagrimsson ）是當時冰島首屈一指的吟唱詩人，也是有名的維京戰士。
他參與過幾次維京時期有名的戰役，也在北歐各國和英格蘭的宮廷中就任過詩人。
埃吉爾的家族一直與挪威王族作對，埃吉爾則始終和血斧王埃里克鬥爭。