ありがとう、君へ

ありがとう、君へ
和你說聲謝謝

鳥兒撲著翅膀響聲傳向遠方在空中迴盪
鳥が羽ばたいて遠くまで響く空の音
假若起風最遲明天也一定能夠傳達到
風が吹いたら明日まで屆くよ
傳達我的思念和你在一起時裝出來的滿不在乎

沒能夠讓你知曉真實的我便到分手時竟然連再見也說不出
君と居た時には気付ないフリしてた想い
把種子埋了暫且把那一天忘卻吧
伝えられずにいたサヨナラさえ言えなかったね
可我永遠也忘不了你孤獨離去時的眼色

忘不了你的聲音
種を埋めてこの日を後にしよう
你我共處的每一天還有這讓人懷念的天空
ひとり旅立ちの合図を
兩年前的我現在變了嗎？我不知道

要是能追上你不論何時我一定前往
忘れないよ君の聲も
和你說聲謝謝
君と居た毎日も懐かしい空もずっと
你還會歸來嗎？我好孤獨 不禁挪動了腳步張望
2年前と僕は変われたのかな？解らないけど
要一直這樣下去嗎？可是，是本人的選擇是　放棄願望
君に追いついたら　いつか伝えに行くよ
種子快點長大　讓期望發芽
ありがとう、君へ
你能改變嗎？也一樣回到從前的記憶

真的不能忘懷之後
ここにまた來るのは寂しくて足が向かうから
無論和你隔著多遠的距離我相信
このままで居たいと願う事はやめにしたんだ
和你一起散步的日子永不褪色的記憶

巡遊在光陰中即使碰面也會擦肩而過
種を育て希望が芽を出したら
即便不回頭…
君も想い出に変わるの？
我也不會忘記你的聲音

你我共處的每一天還有這讓人懷念的天空
忘れないよ走り出して
我始終記得認識你的那一天還有分手的那一天
君との距離がいつか遠く離れてもきっと
只要能追上你不論何時我會全力傳達到
同じ日々をふたり歩いた事は鮮やかなまま
傳達對你的謝意
時の中を巡り交差して擦れ違う
振り向かなくても…

忘れないよ君の聲も
君と居た毎日も懐かしい空もずっと
君と出逢い別れのその時まで覚えてるから
君に追いついたらいつか伝えに行くよ
ありがとう、君へ