บอกอีกที

Written by：ชยุตม์ วรโชติ
ในคืนที่มีลมพัดแรง
在風勢強勁的夜晚
ฉันนั่งข้างเธอใต้แสงจันทร์
月光下我坐在你身旁
มัน ทำให้ฉันอุ่นเหลือเกิน
這讓我充滿溫暖
เธอค่อยค่อยเถิบมาใกล้กัน
你慢慢靠近我
มันทำให้ใจของฉันนั้นสั่น
讓我的心顫抖不已
แล้วกระซิบกันข้างข้างหู
你在我耳邊悄悄告訴我
ในคำที่ฉันนั้นได้ฟัง
我聽見的那句話
มันทำให้ฉันไม่แน่ใจ นะเธอ
讓我不能確定
แค่เพียงบอกฉันเบาเบาได้ไหม
只要輕輕告訴我行嗎
ว่าฉันไม่ได้ฝันไป
告訴我我並沒有在做夢
บอกอีกที
再說一次
ให้ฉันแน่ใจในสิ่งที่ฉันได้ยิน
讓我能確信我所聽見的那句話
แค่อยากให้เธอช่วยยืนยัน
只是想讓你證實
คำที่พูดมานั้นจริง
你說的那句話是真心的
คำที่เธอบอกว่ารักกัน
那句你愛我
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้เลย
不曾有過這種感覺
ไม่รู้จะเอ่ยคำพูดใดใด
不知道要怎麼表達
ได้แค่มองตาเธอเท่านั้น
只好望著你的雙眼
ไม่เคยรู้จักความรักเลย
不曾體驗過愛情
จนเธอมาเอ่ยมันให้ฉันได้ยิน
直到聽見你說愛我
เธอกระซิบกันข้างข้างหู
你在我耳邊悄悄告訴我
ใน คำที่ฉันนั้นได้ฟัง
我聽見的那句話
มันทำให้ฉันไม่แน่ใจ นะเธอ
讓我不能確定
แค่เพียงบอกฉันเบาเบาได้ไหม
只要輕輕告訴我行嗎
ว่าฉันไม่ได้ฝันไป
告訴我我並沒有在做夢
บอกอีกที
再說一次
ให้ฉันแน่ใจในสิ่งที่ฉันได้ยิน
讓我能確信我所聽見的那句話
แค่อยากให้เธอช่วยยืนยัน
只是想讓你證實
คำที่พูดมานั้นจริง
你說的那句話是真心的
คำที่ เธอบอกว่ารักกัน
那句你愛我
ในคำที่ฉันนั้นได้ฟัง
我聽見的那句話
มันทำให้ไม่แน่ใจ นะเธอ
讓我不能確定
แค่เพียงบอกฉันเบาเบาได้ไหม
只要輕輕告訴我行嗎
ว่าฉันไม่ได้ฝันไป
告訴我我並沒有在做夢
บอกอีกที
再說一次
ให้ฉันแน่ใจในสิ่งที่ฉันได้ยิน
讓我能確信我所聽見的那句話
แค่อยากให้เธอช่วยยืนยัน
只是想讓你證實
คำที่พูดมานั้นจริง
你說的那句話是真心的
คำที่เธอบอกว่ารักกัน
那句你愛我