Guilty Heavenly
It's so heavenly…
如此神聖
“ずっと昔”より昔から始まるSTORY
比“很久以前”更加久遠就掀開序幕的故事
吹雪に隠されたそのドアを叩くのは誰なの?
隱藏在暴風雪之中，敲響那扇大門的人是誰？
あ、あ、あなた溶かしてく
你漸漸的融化
う、う、腕の溫もりで
因為擁抱的溫度
流れ出していった感情がおさまらないのよ
漸漸流出的感情早已不受自己的控制
いらないものが多すぎるあなただけがいればいい
身邊有太多的無用之物只要有你就好了
見つけたのこの宇宙たったひとりだけなの
在這看不到邊的宇宙中我尋找到了屬於自己的獨一無二之人
heavenly…
如此神聖
ひゅるりひゅるり風が泣く
戚戚戚戚風正在哭泣
遠回りしても巡り逢い
在輾轉之中邂逅
巡る巡る時の果て同じ場所にいる
輪迴的時光的盡頭我們身處同一個場所
くるりくるり何度でも
無數次無數次反復後
繰り返す戦いのあとに
在戰爭落幕之後
側にもっといられるならどんなどんな運命だって
若能更加長久的陪伴在你的左右任何命運我都無怨無悔
自分から名乗るそんなことしたくないのよ
我一定會毅然自報姓名不想做那樣的事啊
寶物は二つの瞳で見極めるものでしょう?
珍愛之物是要用雙眼徹底看透的吧？
あ、あ、あなた気付いてる
你早就有所察覺
う、う、上手く隠しても
即使隱藏的再加完美
全てに妥協しない優しさ憎たらしいのよ
你那妥協一切的溫柔讓我好是痛恨
痛みすらも愛しくて切ない戀に溺れてく
就連這份痛楚也讓我深深眷戀沉溺於這份痛徹心扉的愛戀的我
溫もりが欲しいから素顔になれるのでしょう
只有渴求這一絲溫暖的我才能因此回歸到真正的我吧
heavenly…
如此神聖
はらりはらり涙いろ
悠悠的悠悠的滴落的淚色
溢れ出してくる感情が
那慢慢溢出來的感情
それがそれが流れだと囁いているの
那就是那就是宿命的洪流啊
くるりくるり何度でも
無數次無數次反復後
繰り返す悲しみのあとに
在悲傷之後
ここを連れ出してくれるのあなたはいつの時だって
你無論哪一次都會帶我離開此地
いらないものが多すぎるあなただけがいればいい
身邊有太多的無用之物只要有你就好了
見つけたのこの宇宙たったひとりだけなの
在這看不到邊的宇宙中我尋找到了屬於自己的獨一無二之人
heavenly…
如此神聖
ひゅるりひゅるり風が泣く
戚戚戚戚風正在哭泣
遠回りしても巡り逢い
在輾轉之中邂逅
巡る巡る時の果て同じ場所にいる
輪迴的時光的盡頭我們身處同一個場所
くるりくるり何度でも
無數次無數次反復後
繰り返す戦いのあとに
在戰爭落幕之後
側にもっといられるならどんなどんな運命だって
若能更加長久的陪伴在你的左右任何命運我都無怨無悔