プラトニック

味わったことのないような
以前從未體驗過
この胸を切り裂くような痛み
像是要把心臟撕裂一樣的痛覺
好きだよと素直に伝えて
坦率地說出喜歡你
それだけで未來変わったなら
如果未來就能因此改變
いいのに
也就足夠了
去りゆく時間と知って
懂得了時間的消逝
契りのない夢でも
即使是沒有因緣的夢
遠く流れる歌に願いをこめて
將願望寄託在遠遠傳來的歌聲裡
もっともっと
更加更加
ああ離れないでねと言った
對你說啊請不要離開我
悲しい戀でいいの
充滿悲傷的戀愛就足夠了
短い夢でもいいの
短暫的夢就足夠了
せめて泣きつかれるまで
至少在我哭得累了之前
そばにいて
留在我身邊
綺麗な噓で抱いて
以美麗的謊言擁抱著
優しい歌がいいと
這歌聲真美好
作り笑いして言うから
假裝笑著說道
今夜は涙を堪え喉を鳴らす
今夜強忍著淚水哽咽難鳴
明日の君にどうか
請一定要讓明天的你
屆くように
明白我的心意
最後に交わしたキスの名殘が
最後相吻的依戀
切なくする
讓一切的都變得悲痛
葉わない戀におぼれて
沉溺於無法實現的戀情
またキスを願うよ
想要再次親吻你
優しい噓がいいの
善意的謊言就足夠了
いまだけは私だけの
只是現在成為屬於我的
悲しい戀でいいの
令人悲傷的戀愛就足夠了
短い夢でもいいの
短暫的夢就足夠了
せめて泣きつかれるまで
至少在我哭得累了之前
そばにいて
留在我身邊
綺麗な噓で抱いて
以美麗的謊言擁抱著
醒めない夢がいいの
當作一個不會醒的夢就足夠了
このまま二人がいいの
一直兩個人就足夠了
どうして思いのままに
為什麼總是不能
言えないんだろう
坦率地說出心中所想呢
君だけ感じたいよ
只想感受你的存在
今夜だけは
僅限今晚
君だけを
僅限於你