unruly heart

Emma:
Some hearts can conform, fit in the norm
有的心可以順應潮流，融入常規
Flaunting their love for all to see
將愛意向世界炫耀
I tried to change
我試著改變
Thinking how easy life could be
以為這樣生活會變得簡單
I just kept on failing I guess that was a sign
我猜接連的失敗已經預兆
That there wasn't much hope for this unruly heart of mine
我這一顆不甘受控的心，已經沒有多少希望
Then, you came a long
然後，你出現了
And right or wrong, feelings began to overflow
或對或錯，情感如潮水般洶湧
We had to hide, thinking how no one else could know
我們只能隱瞞，認為別人都不能知道
And not having you near me was where I drew the line
不讓你靠近是我設下的界限
So I had to conceal, this poor unruly heart of mine
我只能夠隱藏，這一顆可憐的，不願服從的心
And though I don't know how or when, but somehow I learned to see
雖然不清楚究竟如何做到，但我終於學著明白
No matter what the world might say, this heart, is the best part of me
不管這世界怎麼說，這顆心是我最好的一部分
So fears, all in the past, fading so past, I won't stay hidden anymore
恐懼都拋在身後，煙消雲散，我再也不要躲閃
I'm who I am, and I think that's worth fighting for
我就是我，這樣的我值得為之拼搏
And no body out there ever gets to define, the life I meant to lead，with this unruly heart of mine
沒有人能夠去定義，我這顆不羈的心，本該擁有的生活
People:
*Hi Emma, Loved Your video. Where do I start...Emma
你好，很喜歡你的視頻，該從哪裡說起呢. ..
*I think my parents always knew
我覺得我爸媽一直都知道
*Nothing made sense until him
他讓一切都變得有意義了
*She's the best thing in my life
她是我生命中最美好的事情
*The only good thing
唯一一件好事
*But, we're always hiding...]
但，我們總是遮遮掩掩的...
*You're not the only one!
你不是唯一一個！
And though I don’t know how or when, but somehow I learned to see
雖然不清楚究竟如何，但我終於學著明白
No matter what the world might say, this heart, is the best part of me
不管這世界怎麼說，這顆心是我最好的一部分
So fears, all in the past, fading so past, I won't stay hidden anymore
恐懼都拋在身後，煙消雲散，我再也不要躲閃
I'm who I am, and I think that's worth fighting for
我就是我，這樣的我值得為之拼搏
And no body out there ever gets to define, the life I meant to lead
沒有人能夠去定義，我本該擁有的生活
With this unruly heart of mine! MINE !
帶著這顆不羈的心，我的心！
Emma:
And nobody out there ever gets to define... the life I meant to lead with this unruly heart, of mine
沒有人能夠去定義，我這顆不羈的心，本該擁有的生活

歌詞聽譯：Xindi