憧憬人魚姫
グッパイ青春と桜の季節よ
再見青春與櫻花的季節
澄んだ青、灼熱と光の刺激
清澈的藍色，灼熱和光的刺激
ステージ今年も頂戴
今年也將登上舞台
憧憬的美人魚
「そこのダンディさん、ちょっと」
波音立てれば走って飛んでいくの
「那邊的鄧迪先生，等一下」
ねぇもう、どこに行くのよ
只聽到海浪聲，它就飛起來了
嘿，你要去哪裡呢？
連敗なんて知らないわ、慣れっこだもの
連敗什麼的我都不知道，已經習慣了
しおみずが少ししょっぱくて
清水有點咸
カモメが笑えば、今日も日は暮れる
如果海鷗笑了，今天的天色也黑了
深藍色的海洋世界
深海の青だけの世界じゃあ
無法填滿的人生拼圖
人生のピース地図は埋められないの
就像這片景色
為我點亮耀眼的燈火
Likeばかりのこの景色は
鱗片快要掉下來了
眩い火を燈してくれるのよ
寫完今天的頁面，明天見
鱗が落ちてしまいそう
抓住炎熱夏日之夢離開吧
今日のページを書き終えたら、また明日
'綠色的草原紅色的波爾加諾
暑い暑い夏の夢摑んで離れて
想再嚐一嘗，甜蜜的蜂蜜'
那樣不行，不行嗎？
'緑染まる草原赤いボルケーノ
我不想听
一度食べてみたい、甘い蜂蜜'
海豚們不知道吧
只要擁有夢想，就能飛上天空
そんなの無理よ、無理だって？
序幕是漂流而來不知名的書
聞く気もないわ
扣動了扳機
イルカ達は知らないのね
愛之王子抓住了我的手
夢を握れば空だって飛べるの
會把我拉出來
這是我計劃的結局
誰かの流れ著いた本がプロローグ
畫完未來的圖，明天見
引き金を引いたの
返程的海洋上空有流星
“暴力、戰爭、殘酷的浪潮
Loveな王子が私の手を摑んで
在流動著”
引っ張り出してくれるはずよ
你跟我說
私の計畫のフィナーレよ
但是這雙眼睛
未來図を書き終えたら、また明日
就像這片景色
帰る海の頭上には流れ星
為我點亮耀眼的燈火
鱗片快要掉下來了
「暴力や戦爭や殘酷な波だって
寫完今天的頁面，明天見
流れるんだよ」って
抓住炎熱夏日之夢
あなたは私に教えてくれた
我會給你看等著吧
でもこの瞳は
Likeばかりのこの景色は
眩い火を燈してくれるのよ
鱗が落ちてしまいそう
今日のページを書き終えたら、また明日
暑い暑い夏の夢摑んで
みせるわ、待っていて