救世主はいなかった
こんな夢を見た
做了這樣的夢
みんなが笑顔なんだ
大家都在微笑
「なんて奧ゆかしい女童」
“多麼幽雅的女童啊”
色の無い目はそう言った
無色的眼睛這樣說到
神様は言うんだ
神說
どうせこの世なんて
反正這個世界
全部偶然で成り立つんだ
都是偶然形成的
運で全て決まるのさ
運氣決定一切
汚れた洋服も
骯髒的西服
腐りかけていたカボチャも
腐爛的南瓜
全部生まれ変わってたなら
如果全部重生的話
救世主はいなかった
沒有救世主
都合の良い魔法なんて
便利的魔法
空も海も愛も心も
天空，大海，愛，心靈
黒く染まる気がするんだ
感覺會被染成黑色
救世主はいなかった
沒有救世主
時計の針が上向いても
即使時鐘的指針向上
何も変わることはないから
什麼也不會改變
今日も夢に溶けこもう
今天也融化在夢裡吧
少し昔にこんなこと言われたな
以前聽到過這樣的話
「どうせ言葉もその笑顔も
“反正無論是語言還是笑容
何もかも噓なんでしょ」
一切都是騙人的吧”
神様が言うんだ
神說
平等なんて幻さ
平等是一種幻想
そんな作り物に甘えるな
不要沉溺於那樣編造的東西
結局自分一人さ
結果只有自己一個人
お城の王子様も
城堡裡的王子
誰もが羨むドレスも
人人羨慕的禮服
全部を望んでしまったから
因為擁有一切
救世主は噓だった
救世主是謊言
待っていたことが間違ってた
期待的方向錯了
きっとどこもありはしないと
當然什麼都沒有
最初から気づいていたんだ
一開始就注意到
救世主は噓だった
救世主是謊言
所詮はただの願いだった
終究只是個願望
次も次もその次の日も
接下來的一天又一天
運命はもう変わらない
命運已經不會改變
知ってるよ
我知道
こんな目に會うのは
遇到這樣的事情
魔女の気まぐれでしょ
是魔女的反复無常吧
救世主はいなかった
沒有救世主
都合の良い魔法なんて
便利的魔法
空も海も愛も心も
天空，大海，愛，心靈
黒く染まる気がするんだ
感覺會被染成黑色
救世主は噓だった
救世主是謊言
所詮はただの願いだった
終究只是個願望
次も次もその次の日も
接下來的一天又一天
救世主が來てくれた
救世主來了
あなたは幸せでいますか
你幸福嗎
いつもいつも流し続けた涙は
一直流著的眼淚
忘れられますか
你能忘記嗎
窓から覗いたお城の
從窗戶窺視的城堡
時計の針が上向いても
即使時鐘的指針向上
何も変わることはないから
什麼也不會改變
今日も夢に溶けこもう
今天也融化在夢裡吧
そしてさよならを告げましょう
然後說再見