ありがとう

君の聲聴いてたら涙こぼれた
聽到你的聲音眼淚就奪框而出
心に空いた穴がふさがることもなかった
空蕩蕩的心已經沒有什麼能填滿
この広い世界のどこかで
你是否在這廣闊時間的某一個角落
あの日と変わらず
一如當初
笑っていてくれてるのかな？
綻放著笑容
照れくさくて言えなかったけど
雖然因為太難為情而說不出口
心から思うありがとう、ごめんね
我卻發自內心這麼想謝謝你還有對不起
あなたに伝えたい事が
想要告訴你的事情
まだ山ほどあるのに
依然多得成堆
どこ行っちゃったのねぇ、Baby
可你去了哪裡呢吶，親愛的
どんなに月日が経っても
任時光荏苒
心は繋がってるから
兩顆心依然連在一起
忘れないでね、 Love to you
不要忘記哦這是我對你的愛

如果說世上真的有神明存在
本當にこの世に神様がいるなら
一瞬間也好讓我再一次緊緊抱住你
一瞬でいいからもう一度抱き締めたい
你是否在這廣闊時間的某一個角落
この広い世界のどこかで
一如當初
あの日と変わらず
經受著嚴厲的批評
辛口きいてるのかな
雖然因為太難為情而說不出口
照れくさくて言えなかったけど
我卻發自內心這麼想謝謝你還有我愛你
心から思うありがとう、愛してるよ。
想要告訴你的事情
あなたに伝えたいことが
依然多得成堆
まだ山ほどあるのに
可你去了哪裡呢吶，親愛的
どこ行っちゃったのねぇ、Baby
任時光荏苒
どんなに月日が経っても
兩顆心依然連在一起
心は繋がってるから
不要忘記哦這是我對你的愛
忘れないでねLove to you
雖然現在才說可是我愛你還有對不起

人們在這世上相遇終有一日會迎來離別
いまさらだけどI love you, I'm sorry
從未覺得會是這麼痛苦的一件事

相觸的手心靦腆的笑容
人は出會って、いつかはさよならするもの
永遠活在我的心裡
こんなに辛いと思ってなかったけれど
僅僅如此便感覺我還能堅強起來
觸れた手のひら、はにかんだあの笑顔
想要告訴你的事情
ずっと胸の中で生き続けてるの
依然多得成堆
それだけで、強くなれる気がするよ
可你去了哪裡呢吶，親愛的
あなたに伝えたいことが
任時光荏苒
まだ山ほどあるのに
兩顆心依然連在一起
どこ行っちゃったのねぇ、Baby
不要忘記哦這是我對你的愛
どんなに月日が経っても
雖然現在才說可是我愛你還有對不起
心は繋がってるから
忘れないでねLove to you

いまさらだけどI love you, I'm sorry