君は五番目の季節

與你分手後
君と別れて
不知不覺過了好幾個季節

我已經身處你不曾知曉的一座城市
いくつかの季節が過ぎていった
唱著你沒有聽過的歌

用手指追逐那隨心所欲
僕はもう君の知らない町で
漂流四方的蒲公英

穿越國道的小轉彎
君の知らない歌を唄っているよ
心中想著你那日的身影

因此
勝手気侭な
春來夏至

秋來冬至
タンポポの綿毛を指で追って
今年你依然要來臨

這是你來找我的第五個季節
國道の緩いカーブを超えて
你便是那第五個季節

為何這世界
あの日のままの君の影を抱いた
如此絢麗多彩

卻又滿是悲傷
それ故に
你的餘香殘留於我夢中
春が來て夏が來て
我將其釋放於暮色的天空

你若離去
秋が來て冬が來て
春來夏至

秋來冬至
今年もまた君がやって來る
今年你依然要來臨
君は僕に訪れる五番目の季節
這是你來找我的第五個季節

飄舞於風中的白窗簾在那背後
君は五番目の季節
舞動著七彩的美夢

再也回不去的時光
何故に世界は
絢麗奪目悠遠的祈願啊

啊
こんなにも麗らかで
絢麗奪目悠遠的祈願啊
悲しいんだろう
啊

絢麗奪目悠遠的祈願啊
夢にまで及ぶ君の遺香を
啊
返す返す暮れる空に放った
絢麗奪目悠遠的祈願啊

啊
去り行かば
春來夏至
春が來て夏が來て
秋來冬至

今年你依然要來臨
秋が來て冬が來て
要來找我

因此
今年もまた君がやって來る
春來夏至
君は僕に訪れる五番目の季節
秋來冬至

永不會結束
風に遊ぶ白いカーテンの向こう側
化為一份回憶

你便是那第五個季節
七色の夢が踴る
我的最愛

二度と戻らない頃
目眩く悠遠に願わくば嗚呼

嗚呼

目眩く悠遠に願わくば嗚呼

嗚呼

目眩く悠遠に願わくば嗚呼

嗚呼

目眩く悠遠に願わくば嗚呼

嗚呼

春が來て夏が來て

秋が來て冬が來て

今年もまた君がやって來る
君は僕に訪れる
それ故に
春が來て夏が來て
秋が來て冬が來て
いつの日か終わりのない

思い出に変わる
君は五番目の季節

僕の最愛の人よ