รักเธอคนเดียว (ONE LOVE)

ถ้าฉันนี้เป็นคนธรรมดาทั่วไป
如果我只是個普通人
ไม่ใช่ภาพสวยงามอย่างที่เธอวาดไว้
不像你畫的美好形象
ขอถามสักคำหนึ่ง
請問
จะมีสิทธิ์ไหมจะบอกคำนี้ไปกับเธอ
我還有權力對你說出這句話嗎
เพราะฉันไม่ใช่คนมีเวทมนตร์วิเศษ
因為我不會魔法
เนรมิต ดวงดาวให้เธอก็คงไม่ไหว
也不能為你變出天上的星星
ที่ฉันพอทำได้คือเอ่ยคำนี้ที่เก็บไว้ข้างใน
我所能做的只是告訴你心裡的這句話
นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ
這是發自內心的承諾
ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์
找不到比這四個字更好的話語了
ที่ฉันจะขอพูดไป รักเธอคนเดียว
我要告訴你只愛你一人
แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี
這就是我心裡有的
คือรัก แท้ให้เธอทุกนาที
是每分每秒給你的真愛
ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม
請求你收下好嗎
รักเธอคนเดียว
只愛你一人
แม้จะดูเป็นคำสั้นๆ คำหนึ่งเท่านั้น
即使只是一句簡短的話語
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน
但它會始終存在
ตราบที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจ ฉัน
直到我停止呼吸請相信我
ก็รู้ว่าเท่าที่มีไม่ได้มีเหมือนใคร
我也知道我所擁有的不能與誰相比
รู้ว่าเท่าที่เป็นไม่ได้ เป็นเหมือนฝัน
也知道不可能會像夢一樣
ที่ฉันพอทำได้คือเอ่ยคำนี้ที่เก็บไว้ข้างใน
我所能做的只是告訴你心裡的這句話
นี่ คือสัญญาที่มาจากหัวใจ
這是發自內心的承諾
ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์
也不知道什麼話會比這四個字更好
ที่ ฉันจะขอพูดไปรักเธอคนเดียว
我要告訴你只愛你一人
แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี
這就是我心裡有的
คือรักแท้ให้เธอทุกนาที
是每分每秒給你的真愛
ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม
請求你收下好嗎
รักเธอคนเดียว
只愛你一人
แม้ จะดูเป็นคำสั้นๆ คำหนึ่งเท่านั้น
即使只是一句簡短的話語
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน
但它會始終存在
ตราบที่มีลมหายใจขอให้เชื่อใจฉัน
直到我停止呼吸請相信我
นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ
這是發自內心的承諾
ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์
也不知道什麼話會比這四個字更好
ที่ฉันจะขอพูดไป รักเธอคนเดียว
我要告訴你只愛你一人
แค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี
這就是我心裡有的
คือรักแท้ให้เธอทุกนาที
是每分每秒給你的真愛
ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม
請求你收下好嗎
รักเธอคนเดียว
只愛你一人
แม้จะดูเป็นคำสั้นๆ คำหนึ่งเท่านั้น
即使只是一句簡短的話語
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน
但它會始終存在
ตราบที่มีลมหายใจ ขอให้เชื่อใจฉัน
直到我停止呼吸請相信我
รักเธอคนเดียว
只愛你一人
แม้จะดูเป็นคำสั้นๆ คำหนึ่งเท่านั้น
即使只是一句簡短的話語
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน
但它會始終存在
ตราบที่ มีลมหายใจขอให้เชื่อใจฉัน
直到我停止呼吸請相信我