東京エキストラ

今年は例年よりも寒くて
今年比往年還要冷
二人はくたびれた車の中
兩人在筋疲力竭的車裡
君はいつもよりもずっと大膽でさ
你比平時還要大膽很多
服も著たままして欲しいと言う
穿著衣服說“想做“””
東京の夜は柔らかくて
東京的夜晚如此柔軟
僕を締め付けた
緊緊抱擁著我
クリスマスなんて大嫌いだよって
“最討厭聖誕節了”你說
君の瞳は寂しそうだ
眼瞳看起來如此寂寞
その理由に觸れる権利は僕にないから
因為我沒有觸碰詢問那個理由的權利
気づかないフリしたんだ
所以裝作沒注意到
きっと僕なんかより逢いたい人
一定有比見我還要想見的人
愛されたい誰かが君にはいたんだ
想被他愛的那個人你曾經有過吧
自惚れちゃいないよ
不要自以為是
僕はただのエキストラ
我只是個臨時演員
君が繰り広げるそのドラマの中
在被你操縱的電視劇中的出演
東京の夜は眩しすぎて
東京的夜晚太過炫目
今日も眠れない
今天也無法入眠
クリスマスなんて大嫌いだよって
“最討厭聖誕節了”你說
君の瞳は寂しそうだ
眼瞳看起來如此寂寞
この街を光らせてるイルミネーション
霓虹燈讓這條街閃閃發亮
二人を照らしたんだ
照著我們兩個
優しく僕らを照らしたんだ
溫柔地照著我們兩人
優しく僕らを照らしたんだ
溫柔地照著我們兩人
クリスマスなんて大嫌いだよって
“最討厭聖誕節了”你說
君の瞳は寂しそうだ
眼瞳看起來如此寂寞
その理由に觸れる権利は僕にないから
因為我沒有觸碰詢問那個理由的權利
気づかないフリしたんだ
所以裝作沒有註意到
孤獨を分かち合うために人は
人為了分擔孤獨
誰かと愛し合ってるんだろうか？
都會和某個人相愛吧
今宵くらいはその涙を拭えるような
至少今夜請讓能夠拭去你眼淚的那個男人
男でいさせてよ
陪在你身邊