gift

一出門就突然
外を出たら突然に
看到了今年的第一場雪
今年初めてみる雪
帶有令人懷念而又難過的滋味
懐かしくて切ないような匂い
在街上十分害羞

像孩子般擁抱我吧
恥ずかしいから街中で
孤身一人是會寂寞的吧
子供みたいにハシャグなよ
在目送你的路上
獨りの時が寂しくなるだろ
不讓回憶變成悲傷

總有一天
君を見送る道の途中が
如果能一同共處
悲しい思い出にならないように
在一起的話

那樣的日子
いつか
能邊走邊聊
共に暮らせたら
深藏於心底
共にいられたら
想贈予你的禮物
そんな日々のこと
突然送給你
歩きながら話すのさ
會露出什麼樣的表情呢

與你的想像相比
胸に隠してる
也許不是什麼精美絕倫的禮物
君へのギフトを
而不過是一個樸實無華的東西
ふいに渡したら
但是你總會有一個
どんな顔をするのかな
獨自哭泣的夜晚

它能代替我陪伴並照耀著你
君が想像してるより
即使在寒冷的夜里分開
綺麗なもんではないかもな
也能讓我們感到溫暖
それは歪で汚れたようなモノ
總有一天

如果能一同共處
だけど貴方がいつの日か
在一起的話
獨り泣きたい夜には
要住在什麼樣的房間裡呢
僕に代わって寄り添うように照らす
放什麼樣的家具呢

養一隻狗或貓吧
寒い夜には離れていても
如果你感到糾結的話
僕ら2人を溫める
那就兩者都選吧

熱鬧而又美好
いつか
我現在就想送給你
共に暮らせたら
我現在就想給你看
共にいられたら
我將這薄禮贈予你
どんな部屋に住もう
總有一天
どんな家具を置こうかな
如果能一同共處

在一起的話
犬か貓でも飼おう
那樣的回憶
君が迷うなら
因你而不再寒冷
両方でもいいかもな
深藏於心底
賑やかで良さそうだな
想贈予你的這份禮物

離別之前
And I give you now
想要送給你
And I show you now
在你身邊的想法
And I give a small gift to you
仍在考慮著呢

いつか
共に暮らせたら
共にいられたら
そんなイメージの
おかげで寒くないのさ

胸に隠してる
君へのこのギフトを
サヨナラの前にね
渡しておきたいのさ

君の隣でそんなこと
考えているんだよ