香港てめぇもか
タイトル「香港てめぇもか」
標題：香/港，你也要搞事情嘛
プ：香港が幸せになるパンダとかいうヤツを売りつけてきた。今度こそ騙されないからな（･ε･)ﾌﾟｯﾌﾟｸﾌﾟｰ
普：香/港強行推銷幸福熊貓。這次本大爺絕對不會上當！哼哼~
（パンダ♪）
（熊貓布偶：panda♪）
プ：今度こそ騙されないからな！今度こそ、今度こそ！
普：這次絕對不上當！這次！絕對！
（パンダ♪パンダ♪）
（熊貓布偶：panda♪panda♪）
プ：ちくしょう。
普：可惡啊……
ド：兄貴！そろそろ部屋に変な物増やすのは自重してくれ。日に日にリビングに謎の物體が増えて、掃除する時に困るんだが。
獨：哥哥，拜託你別再給家裡添奇怪的東西了！每天客廳都會多出迷之物體，我都不好打掃！
プ：ああうん。日本的に善処してやるよ。えっへへへへ。ブログの更新楽しすぎるぜ～早速レスが…って オーストリアかよ。
普：啊…唔…我會像本田那樣妥善處理的。哎嘿嘿嘿~更新博客超開心！哦~立刻就有回復了……怎麼是羅德！
オ：そして、またいらないものをこっちに送るのでしょう。買い物はよく考えてなさい。
奧：然後你又會把不要的東西給我吧？購物時請三思而後行。
プ：かぁああ うるせぇ！このボンボン！
普：啊啊啊！煩死了小少爺！
ド：ああ兄さん、そろそろ掃除したいんだが…
獨：哥哥，我要打掃了（你讓一下）…
プ：あのメガネ！バカ！バカ！
普：那個四眼！八嘎八嘎！
（ぴよぴよ）
（啾啾~）
ド：ほら。あの鳥は退いたぞ。さっさと退いてくれ。
獨：你看，小鳥都知道讓開了，哥哥你也快讓開吧。
プ：あ？鳥？
普：哈？什麼小鳥？
ド：あのいつも乗ってる。
獨：一直待在你頭上的。
プ：なんだそりゃ。でも、鳥に負けたくないから、どっか行ってやるよ。俺の部屋は自分で出來るから掃除すんじゃねえぞ！
普：什麼鬼。不過我才不想輸給小鳥，那我先走了。我房間自己來打掃，你就別管了。
ド：あの鳥もすっかり兄貴に馴染んだもんだ。最初は頭に乗ってるのも気づかなかったのに…
獨：那隻鳥完全和哥哥融為一體，起初都發覺不了它停在他腦袋上。