ドラマみたいなことは起きないし
不會有電視劇一樣的展開
飲み過ぎた夜の朝はツライ
喝過頭的夜晚醒來太過痛苦
このままどこか遠く
就這樣離開去哪裡吧
そう、海とかさ
對啊大海什麼的
このままどこか側に
就這樣在某處的旁邊
ずっとこのまま
就一直這樣
抜け殻みたいなこの部屋に
在這房間裡只剩下
殘された僕と君の匂い
失魂落魄的我和你的味道
可愛い人よどうか幸せに
可愛的人啊請一定要幸福
僕じゃない誰かと手を繋いで
不是和我，而是和誰牽著手呢
知らない街へ消えてくよ
消失在不知名的街道吧
ボーイズ・ドント・クライ
boys dont cry
今日くらいは良いぜ
今天這樣還不錯啦
ボーイズ・ドント・クライ
boys dont cry
朝まで行こうぜ
直到朝陽升起
夢のような日々よ、さよなら
如夢般的日子啊再見
割と好きだった君のワガママ
意外地喜歡呢你的任性
バカだなぁなんて君は笑うかな
”你是傻瓜嗎“ 你會笑著說呢
そうだ君のその笑う顔が好きだった
對啊之前就是喜歡你的那份笑容
ボーイズ・ドント・クライ
boys dont cry
愚癡くらいは聞くぜ
就跟聽牢騷話一樣
ボーイズ・ドント・クライ
boys dont cry
今夜も眠れない
今夜也是無眠
いつか終わると知ってたなら
要是知道何時能結束的話
寫真を撮っただろう
就拍張照片吧
君が僕に贈る最後の笑顔を
你送給我的最後的笑容
ボーイズ・ドント・クライ
boys dont cry
ボーイズ・ドント・クライ
boys dont cry
また會えたなら
要是還能相逢
ボーイズ・ドント・クライ
boys dont cry
花束を贈るよ
送一束花
君にありがとうを屆けよう
對你說聲謝謝吧
ボーイズ・ドント・クライ