Half Light II (No Celebration)
Now that San Francisco's gone
[00:-0.13]
I guess I'll just pack it in
既然舊金山已經消逝
Wanna wash away my sins
那麼我應該也差不多該退場了
In the presence of my friends
想要在朋友們的見證下
You and I, we head back east
洗去我的罪惡
To find a town where we can live
你我共同回頭向東邊進發
Even in the half light
只為尋找一個可以安身的小鎮
We can see that something's gotta give
儘管身處一片昏暗
When we watched the markets crash
我們仍能看清有些代價終將付出
The promises we made were torn
當目睹市場崩塌時
And my parents sent for me
我們曾立下的承諾也都毀滅了
From the west where I was born
爸爸媽媽在召我回去
Some people say
回到我出生的西邊
We' ve already lost
有人斷言
But they're afraid to pay the cost
我們已經失去了
For what we've lost
但他們不敢付出相應的代價
Pay the cost for what we've lost
來補償我們所失去的
Now that you have left me here
補償我們失去的
I will never raise my voice
既然你已把我留在此處
All the diamonds you have here
我再也不會高聲發言了
In this home which has no life
你在這裡擁有的那些鑽石
Oh, this city's changed so much
就留在這沒有生氣的家裡
Since I was a little child
這個城市已發生了巨變
Pray to God I won't live to see
從我小時候算起
The death of everything that's wild
我祈禱不要再見到
Though we knew this day would come
一切野性事物的死亡
Still it took us by surprise
雖然我們早知道那一天終將來臨
In this town where I was born
它的到來仍使我們措手不及
I now see through a dead man's eyes
在這座我出生的小鎮裡
One day they will see it's long gone.
此刻我看穿一個死人的雙眼