桜 ふわり ふわり

兩週前所積下的雪
2週間前に積もった雪が
如今依舊殘留在路邊
まだ路肩に殘っている
雖然一開始是雪白而又美麗的顏色
はじめは白くキレイだったのに
但如今卻已被踩踏了無數次從而染上了黑色
何回も踏まれて黒く染まって
與瀝青馬路融合為了一體
アスファルトと一つになった
自從喜歡你開始

已經度過了多少個夜晚呢？
君を好きになってからもう
那如今也應該是一片空白的思念
いくつの夜を越えたのだろう?
雖然沒有傳達給你但是也沒有融化殆盡
今も真っ白なはずの想いは
僅僅就像是在等待春天的到來一樣
屆くことはなくでも溶けもせず
櫻花的花瓣輕輕地輕輕地
ただ春を待つかのように
飄落在了我的肩上
桜の花びら僕の肩に
你的指尖悄悄地伸向了它
ふわりふわり舞いおりて
你的笑容引發了那樣的奇蹟
そっと伸びてくる君の指先
雖然與你相遇時
笑顔笑顔そんな奇跡を
我的內心綻滿了喜悅

但如今我已經不能再好好地與你說上話了
君と出會えた時は心に
我那凋謝的勇氣現在依然是花蕾的樣子
喜びが咲き亂れたのに
沒錯你就是那樣過於的耀眼
今ではもう上手に話せない
從櫻花樹之下從樹葉縫隙間映入的陽光之中
しぼんだ勇気はつぼみのまま
一點點一點點地溢了出來
そう君がまぶしすぎて
就算你的側臉正在逐漸變得模糊

但我果然果然還是喜歡你
桜の木の下木漏れ日の中
要是那股帶來春天的風
じわりじわりあふれてる
能夠帶上我的這份感情
滲んでいても君の橫顔
一起送到你的身邊就好了呢
やっぱりやっぱり好きなんだ
櫻花的花瓣輕輕地輕輕地

飄落在了我的肩上
春を運んでくるあの強い風に
你的指尖悄悄地伸向了它
僕のこの想いを添えて
你的笑容引發了那樣的奇蹟
送れたらいいな君の元へ
櫻花的花瓣

輕輕地輕輕地飄落在了你的笑容上
桜の花びら僕の肩に
ふわりふわり舞いおりて
そっと伸びてくる君の指先
笑顔笑顔そんな奇跡を

桜の花びら
ふわりふわり君の笑顔に