霧境幻影

詞: KMA-戀語
曲: KMA-Yuu
出品：KMA萬華鏡音楽同盟
吉他：KMA-二木
Mix:KMA-Roger
真っ暗に雪
黑夜裡的雪隨風飄散
亂れ散る
隨風飄散
両手の溫もり
緊緊守護著
取り囲む掌中僅存的溫暖

雪景色あの日のようにいるよ
如此雪景就如同那一天
あなたの姿は白に消えてゆく
你的身影在雪白中消散
気が付けばもう二度と帰れない
回過神來卻早已尋不見
I was with you
無論何時何處
いつもどこでも我都將與你在一起

あなたの聲が聞こえている
雖然能聽見你的聲音
だけど足跡が見えなくて
卻無法尋到你的踪跡
あなたと私の過ごす日々
你與我渡過的每一天
目の前に見えるんだ
此時此刻都歷歷在目

真晝に霧
白晝裡的霧氣
掻き亂す攪亂了天空
記憶の溫もり
逐漸取回了
引き返す
記憶中的溫度

今一人あの日のようにいるよ
現如今孤身一人就如同那一天
私の思いは白に消えてゆく
我的思念在雪白中消散
気が付けばもう二度と守れない
回過神來卻早已無法挽回
I'll find you
無論何時何處
いつかどこかで無論何時何處

仮に時が遡るなら
若是時光能夠回溯
必ず心を救われる
我也必將驅身拯救
あなたへの思い出がいつも
有你在的回憶，也總是
闇に蛍のように
如同黑暗中的熒光

願いをちゃんと伝えて..
天空中瀰漫著的白雪啊
空に漲る白雪よ
願能將這份思念傳達...
もし瞳が曇れば
就算雙眼被陰雲遮蔽
きっと魂は陰る
靈魂也一定能夠破除

もし出會うしなっければ
若是沒有相遇該多好
もし戀するしなっければ
若是沒有相愛該多好
そばにいったら
若是……你在身旁
何と幸せだろう
那又是何等的幸福

私の名前を呼ぶのなら
當你呼喚我的名字
必ず心を救われる
我亦必將驅身前往
私の後ろを抱くのなら
若是你能在我身後
暗闇も怖くない
我亦必將無所畏懼

今も愛している
現如今還是愛著你
今も愛している
現如今還是愛著你
今も愛している
現如今還是愛著你
今も愛している
現如今還是愛著你

時が過ごす
縱然時光逝去
百年過ごす
縱然百年逝去
日々が過ごす
縱然度日如年
とこしえ
我……