祝福的音色—楓林如火之時

ふわふわの微風が
柔柔的微風
前髪を撫でています
在撫摸著前發
暖かい日射は
暖暖的光芒
布団のように
就像棉被一樣
涼しいの川水が
涼涼的河水
お足に引っ掻くする
在給小腳撓痒
じいじいの蟬の鳴き
吱吱吱的蟬鳴聲
頭に響く
迴旋腦際

あの日の景色
那一天的景色
目の前と同じ
就如同發生在眼前一樣
靜かな部屋
靜謐的房間裡
埃をかぶるよ
佈滿了灰塵
夏の終りの雨が止んでいる
夏天的終末之雨終究還是停了
『虹が見える？ 』っとか想っている
“能看到彩虹嗎？”心裡如此念叨著

キラキラのお星さま
閃閃發光的星星
夜空に見えますか
在夜裡的天空看到了嗎
きっと君はどこかで
相信此時你也一定在某處
仰ぎ見るだろう
與我共同仰望著星空

あの日の言葉
那一天的話語
記憶の奧に
還留存於心
晴れた空に
在雨後的晴空裡
見渡す限り
一望無垠
ハラハラの葉
在那繽紛落葉
風変わりな景色
的奇特景色中
『君がいったら……』
“若是有你在……”
想像を始まる
心裡如此念叨著

ヒラヒラと舞い踴る
翩翩起舞的身姿
姿が見えますか
不知你看到了嗎
白い夢眩しくて
美好的願望與朴實的夢境
素敵な願い
是如此的耀眼

キラキラのお星さま
閃閃發光的星星
『夜空に見えますか？ 』
“能在夜裡的天空看到嗎？”
こっそりと顔あげて
你聞言抬起頭來看
君にキスをした
我悄悄的親了一下你的臉
滑ると逃げ出す
紅著臉蛋
ホッペが赤くになる
立馬跑開了
ガヤガヤと笑い日々
吵吵嚷嚷與歡聲笑語的時光
心の中に
在心中永存

出品：KMA萬華鏡音楽同盟
Mix:KMA-Roger