彼にはずっと一緒にいようなんて
她會永遠與他在一起什麼的
そんな大それたコトは言えなかった
這樣狂妄的事他說不出口
彼女はずっと一緒だよなんて
他會永遠與她在一起什麼的
葉えたいから何度でも言えた
本就如此憧憬著的她不論說多少次都可以
並不是感情溫度差那樣的問題
溫度差とかそんなんじゃない
而是他太過膽怯懦弱了
彼は臆病になりすぎたんだ
今天仍是兩個人在同一間房間中等待清晨來臨
晴天也好雨天也好永遠手牽著手
今日も二人は同じ部屋で朝を待つ
如此還是終究仍會枯萎的話
晴れの日も雨の日も手を取って
難道不像如此逝去的花一樣嗎
それなのにいつか枯れてしまうなら
他總是在心中描繪著
そんなの花と一緒じゃないか
離別之時的痛苦
她卻從沒有考慮過
彼は別れる時の苦しさを
離別之際的事情
いつも思い描いていた
並不是價值觀差異之類的問題
彼女は別れる時のコトなんて
只是她一直沒有勇氣去想而已
考えないようにしていた
今天仍是兩個人在同一間房間中尋求一致的感情
刮風的日子也好多雲的日子也好手牽著手
価値観の違いなんかじゃない
如此還是終究只能任其枯萎的話
彼女はいつも怯えていたんだ
難道不像如此逝去的花一樣嗎
若是幸福抵著那手掌
今日も二人は同じ部屋で求め合う
若是幸福貼著那嘴唇
風の日も曇った日も手を取って
還以為不論何時仍會在一起
それなのにいつか枯らしてしまうなら
曾相信不論何時都會在一起
そんなの花と一緒じゃないか
他變得對那些事感到理所當然
而她卻總是對這一切感到害怕
幸せならその手のひらに
今天仍是兩個人在同一間房間中等待清晨到來
幸せならその唇に
下雪天也好哪一天都好永遠手牽著手
いつだってあると思ってた
如此還是終究會枯萎嗎？
いつだってあると信じてた
兩個人在同一間房間裡呼吸
彼には當たり前になってしまった
春日也好夏日也好
彼女はいつも怯えていたんだ
秋日也好冬日也好
手牽著手
今日も二人は同じ部屋で朝を待つ
手牽著手
雪の日もいつの日も手を取って
手牽著手
それなのにいつか枯れてしまうの?
手牽著手
二人は同じ部屋で息をする
但是若終究仍會枯萎的話
春の日も夏の日も
但是若不論何時都接受不了的話
秋の日も冬の日も
那種東西便不需要
手を取って
不需要
手を取って
不需要
手を取って
不需要
手を取って
不需要
でもいつか枯れてしまうなら
花之類的並不需要
でもいつかわからなくなるなら
そんなのいらない
いらない
いらない
いらない
いらない
花なんていらない
花