暗い暗い部屋の中
昏暗的在昏暗的房間中
一人君は話した
你獨坐喃喃自語
『離れたい』
“我想離開”
離れたくもないのに
明明不想分離的
いっそ二人の約束も
就連我們的約定
今はもう気付かぬふりしたい
現在也想佯裝不知的樣子
『忘れたい』
“我想忘記”
忘れたくもないのに
明明不想忘記的
悲しいのは春のせいさ
悲傷定是因春之故
君はまた腫れた目をしている
你又哭腫了眼睛
光りだすは夏の星座
閃耀的夏夜星座
目に映るよ
映現眼眸
きっと走り出す先には
在奔跑的前方一定是
もっと忘れない思い出
更加難以忘懷的回憶
ずっとだからずっと離さないでおくよ
因為永遠永遠都不會離開
そっと流してる涙は
潸然而落的眼淚
ぎゅっと抱きしめておくよ
請預先緊緊抱住
ずっとだからずっと笑ってよ
因為一直一直笑著
心の場所はどこですか
心之所在何方
傷付く場所はここですか
是這裡受傷了嗎
『痛い』
“好痛”
痛い訳はないのに
明明沒有疼痛的理由
色づくのは秋の木の葉
沾染赤色的清秋楓葉
君はまた照れた顔染めて
再次映染你的雙頰
震えるのは冬の言葉
凜冬言語震顫不已
星が降るよ
繁星散落
きっと動き出す先には
在奔跑的前方一定是
もっと刻み込む思い出
更多銘刻於心的回憶
ずっとだからずっと無くさないでおくよ
因為永遠永遠不會消失
そっとこぼしてる不安は
悄然滋生的不安
ぎゅっと抱きしめておくよ
請預先緊緊抱住
ずっとだからずっと笑ってよ
因為一直一直笑著
もう果たせぬ約束も
已經無法實現的約定
ずっと忘れずに進むよ
我亦不會忘記前行不止
ずっとならばきっと笑える日が來るよ
長此以往歡笑之日定將來臨
きっと走り出す先には
在奔跑的前方一定是
もっと忘れない思い出
更多無法忘卻的回憶
ずっとだからずっと離さないでおくよ
因為永遠永遠不會離開
だってさよならするのなら
因為要是說了再見
こんな約束はしないよ
不會做這樣的約定
ずっとだからずっと笑ってよ
就這樣一直一直微笑著
ずっと
直到永遠
Youth