UtaUtai no Karasu

舞い落ちる羽もその色も
飛旋而落的羽毛也好那種顏色也好
枯れた聲も噓も
嘶啞的聲音也好謊言也好
愛して許して時を越え
愛著它原諒它超越時空
君は笑ってみせる
而你綻放笑容
形のない夢も悲しみも
沒有形態的夢也好悲傷也好
いつかは年をとり
總會隨著時間流逝
終わりがあるから命だと
因為生命終將歸於虛無
君は笑ってみせる
而你笑了
深く息をして君を抱きしめた
深呼吸抱緊你
僕はウタウタイノカラス
我是想要歌唱的烏鴉
君は泣き出して光る星に願う
你哭著向閃耀星辰許下願望
僕は暗闇に消えてゆくだけ
而我只是漸漸消失在黑暗中
飛び回りつけた賢さも
循路翱翔的聰慧也好
鳴き散らかし探す癖も
尋找嘈雜的癖好也好
いつかは誰かを愛してと
總有一天會愛上誰
君は笑ってみせる
你便笑了
今日も息をして強く息をして
今天也呼吸著用力地呼吸著
今はウタウタイノカラス
現在是渴望歌唱的烏鴉
僕は泣き出して永久を星に歌う
我哭著向永恆的星辰歌唱
君は暗闇に消えてゆくだけ
而你只是漸漸消失在黑暗中
愛して許して時を止め
愛著它原諒它將時間停止
君は笑ってみせる
你便笑了
明日も息をして君を抱きしめたい
明天也想深呼吸想要抱緊你
僕はウタウタイノカラス
我是吟唱歌謠的烏鴉
君は泣き出して光る星に誓う
你哭著向閃耀的星辰起誓
やがて暗闇が消えてゆくだけ
終於黑暗漸漸消失了