ITS about time

Have you ever hit a dirt road on a full moon night?
你曾在月圓之夜踏上泥濘的路嗎？
Rolled the windows down, hit the gas, and killed the lights
搖下窗戶，猛踩油門，關掉車燈
Felt the rush of the wind
感受微風湧入
With the honeysuckle scent
風中充滿金銀花的芬芳
Breathed it in and closed your eyes
嗅吧，閉上你的雙眼吧
Well, it's about time, yeah
啊，到時候啦

你曾赤腳在草地上伴著收音機翩翩起舞嗎？
Ever danced barefoot in the grass to the radio?
躺在鄉村男孩的懷抱中，他告訴你你很美
In a country boy's arms that told you you were beautiful
或是一個漫長連綿的輕吻
Or had a long, slow kiss
那一刻，輕輕吻住
And the minute that it hit
你的嘴唇，你捲曲你的腳趾
Your lips, it curled your toes
啊，到時候啦
Well, it's about time, yeah
差不多是時候啦，太久太久了

來吧，寶貝，我會讓你興奮的
It's about damn time, it's been too long
無所顧忌地來吧，寶貝
Baby, come on, let me turn you on
女孩，如果你從未在卡車上見過漫天繁星
Ain't got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
就掛在你頭頂上
Girl, if you've never seen the stars from a truckbed
就在日出之前
Hangin' over your head
啊，到時候啦
Just before sunrise
你曾在靜謐的夜晚聆聽樹木的聲音嗎？
Well, it's about time, yeah
曾迷失到永遠不想離開嗎？

你曾讓你的心
Have you ever heard a night so quiet you could hear the trees?
在黑暗中狂奔
Ever get so lost that you never wanna leave?
就因為你想知道它通往哪裡嗎？
Have you ever let your heart
啊，到時候啦
Run wild in the dark
差不多是時候啦，太久太久了
'Cause you wanna see where it leads
來吧，寶貝，我會讓你興奮的
Well, it's about time
無所顧忌地來吧，寶貝

女孩，如果你從未感受到微風拂過你赤裸的肌膚
It's about damn time, it's been too long
當你躺在毯子上時
Baby, come on, let me turn you on
那會改變你的生活的
Ain't got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
差不多是時候了，寶貝
Girl, if you've never felt the breeze on your bare skin
差不多是時候啦
Layin' on a blanket
來吧，寶貝，我讓你興奮
It'll change your life
無所顧慮地來吧
And it's about damn time, oh, yes it is
女孩，如果你從未在卡車上見過漫天繁星

就掛在你頭頂上
It's about damn time, it's been too long
就在日出之前
Baby, come on, let me turn you on
哦，迷失在那一刻
Ain't got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
這感覺妙不可言
Girl, if you've never seen the stars from a truckbed
差不多時候了，寶貝
Hangin' over your head
差不多是時候了
Just before sunrise
Ooh, been lost in the moment
And it felt so right
Well, it's about damn time, yeah
Well, it's about time