Dites moi tu... je le ferai
[tool: 歌詞滾動姬https://lrc-maker.github.io]
Dites moi tu... je vous tutoierai...
與我以“你”相稱... 我將會這麼做的
Parler n'est pas une chose simple
與我以“你”相稱... 我會教您的
Quand l'intimité est absente
說話不是件容易的事情
Si l'on se disait 'tu' ma belle
在缺少隱私的時候
Celame délierait la langue
如果我們彼此稱呼“你”我的小美人兒
Si on s'connaissait un peu mieux
這會讓我把話匣子打開
Je vous dirais au singulier
如果我們能更了解彼此一點
Si l' on était un peu plus proches
我會以單數形式稱呼您
Ce verbe je le conjuguerais
如果我們更親近一點
Dites moi tu... je le ferai
我會把這個動詞變位
Dites moi tu... je vous tutoierai
與我以“你”相稱... 我將會這麼做的
Dites moi tu... je le ferai
與我以“你”相稱... 我會教您的
Dites moi tu... je vous tutoierai... ... ...
與我以“你”相稱... 我將會這麼做的
Et je vous tuerai
與我以“你”相稱... 我會教您的
Vous avouer je n'ose pas
然後我會殺了您
C'est le poids de la bienséance
我承認我不敢向您坦白
Un singulier pour un pluriel
這是禮貌帶來的負擔
Le détail a son importance
單數代替複數
D'un pronom trop impersonnel
細節有它本身的重要性
Accepteriez vous mes aveux
一個太沒人情味的代詞
S'il résonnait a une personne
您會接受我的供詞嗎
Qui nous éloigne encore un peu
如果它能與某人產生共鳴
Dites moi tu... je le ferai
這就會讓我們更近一步
Dites moi tu... je vous tutoierai
與我以“你”相稱... 我將會這麼做的
Et je vous tuerai
與我以“你”相稱. .. 我會教您的
...
然後我會殺了您
Je vous vois le sourire aux lèvres
Pensant a une coquetterie
我看到您嘴角的微笑
Destinée a vous étourdir
是想要賣弄風情
Pour profiter de l'embellie
命運使您神誌不清
Pourtant le courage m'a manqué
得益於短暫的好轉
Le dilemne a été fatal
可我卻沒有勇氣
J'suis resté avec mes aveux
進退兩難的局面是致命的
Pour une raison pronominale
我留下了我的供詞
Dites moi tu... je le ferai
由於代詞的原因
Dites moi tu ... je vous tutoierai
與我以“你”相稱... 我將會這麼做的
Dites moi tu... je le ferai
與我以“你”相稱...我會教您的
Dites moi tu... je vous tutoierai...
與我以“你”相稱... 我將會這麼做的
Dites Moi Du