A quoi ca sert que je me réveille
醒來有啥用呢
Aujourd'hui ce sera comme hier
今天和昨天也沒有啥差別呀
A part rien faire et brasser de l' air
除了呼吸我也不知道要幹什麼了
Quitte à me sentir inutile
我覺得自己一事無成
Je reste au lit
我躺在床上
A partir d'aujourd 'hui
從今天開始
Je reste au lit
我躺在床上
Ca sert à rien de toute manière
別無他法了
J'ai rien à faire sur cette terre
我在這個地球上無所事事
Je reste au lit.
我躺在床上
J'préfère compter les araignées
寧可數著
Qui squattent dans un coin du plafond
天花板上爬來爬去的蜘蛛朋友們
Et observer à l'horizon d'la couette
觀察著被套上的縫合線
Le coucher de mes doigts d'pieds
要么躺在我的腳趾頭上
Je reste au lit
我躺在床上
Puisque c'est ainsi
既然都這樣了
Je reste au lit
那我就躺在床上叭
Le téléphone peut bien sonner
電話響了
C'est pas moi qui vais m'déplacer
可是我不想動啊
Je reste au lit.
我只想躺在床上
Au lieu d'ouvrir ma boite aux lettres
我打開了我的信箱
Pour voir que j'ai jamais d'courrier
我從來沒有收到過這樣的信件
Trouver du boulot pour gagner
要么找個工作賺點錢
Dix francs d'heure et des clopinettes
每個小時十個法郎
Je reste au lit
我躺在床上
Puisque c'est ainsi
既然都這樣了
Je reste au lit
那我就躺在床上叭
Je gaspillerai un peu moins d'air
嗯我得少浪費一點空氣
J's'rai écolo à ma manière
我還是個環保主義者呢
Je reste au lit.
我躺在床上
Les gens qui sont dans ma radio
那些在我收音機裡說話的人
Et ceux dans ma télévision
在我電視機裡表演的人
M'ennuient, ils me donnent le bourdon
他們使我厭煩他們給我的只有不開心
Qu'ils fassent sans moi leur numéro
讓他們表演叭我不給他們編號了
Je reste au lit, j'préfère ma tapisserie,
我躺在床上我可喜歡我的牆紙了
Zou Za Zou Zi
哎呦哎呦
A quoi ca sert de boire des verres
幹嘛要用玻璃杯喝水呢
Avec trois piliers au comptoir
還有那三根櫃子上的柱子
Philosopher à moitié noir
孰黑孰白的哲學家
Sur le monde qui est à refaire
在這個需要重建的地球上
Je reste au lit
我只能躺在床上
Parce qu'elle s'en fou la misère
因為他們已經瘋了
C'est pas nous qui
絕對不是我們
Apporterons l'eau dans les déserts
供水給沙漠
C'est pas nous qui stopperons les guerres
停止戰爭的也不是我們
Alors tans pis
真糟糕
On peut bien crever sur la terre
我們可以長眠在這地球上
A présent c'est plus mon affaire
這是才是我的職責呢
Je reste au lit.
我就要躺在我的床上
JE rest EA UL IT