初雪
閃耀的燈飾
擦身而過的歡笑聲
輝くイルミネーション
大家看上去很開心很高興
すれ違ってく笑い聲
週末的歸途
みんな楽しそうな嬉しそうな
寒風冷冷的吹過
週末の帰り道
逐漸麻木的雙手
放在口袋裡也好呼口暖氣也好
すり抜ける冷たい風
也不能溫暖起來
かじかんでるこの両手
現在的你在做什麼呢…?
ポッケに入れてみても息かけても
我是否距離夢想更接近了…?
あたたかくならないよ
連約定都沒有許下也沒有去向
獨自佇立
君は今何をしているの…?
在街的一隅我的掌心裡
僕は夢に近づいてるの…?
輕輕的無聲飄舞的第一場雪
約束もないままで行く宛もないままで
藏在心中的這份愛那份令人難過的感情
ひとり佇んだ
靜靜的飄下堆積雪白的堆積起來
閃耀的櫥窗
街の片隅に僕の掌に
七彩繽紛綻放的傘
そっと音もなく舞う初雪
大家都互相靠近肩膀臉頰都染上顏色
胸に愛しさが切ない想いが
互相依偎的戀人們
靜かに降り積もってく白く白く積もってく
行人道上留下的足跡
溢漏出來白色的嘆氣
きらめいてるショーウインドー
把圍巾戴好埋好臉
色とりどり咲いた傘
走向車站
みんな肩を寄せて頬を染めて
夢想何時才能實現呢…
寄り添う戀人たち
現在就想見你呢…
沒有盡頭的天空白茫茫的天空
舗道に殘る足跡
獨自低語
こぼれる白い溜息
就像要把街道包圍住般把我包圍住般
マフラーしっかり巻いて顔うずめて
一直下不停的那溫柔的雪
駅まで歩いてくよ
把那見慣的景色把那顫抖的心
逐漸染上顏色雪白的染上去
夢はいつの日か葉うかな…
在心裡的一隅在我掌心中
君に今すぐに逢いたいな…
輕輕的溶化掉虛幻的雪
果てしない大空に真っ白な大空に
那淡淡的回憶那天的兩人
ひとり呟いた
在搖擺不定中滲透著遙遠的滲透著
在街的一角我的掌心裡
街を包むように僕を包むように
輕輕的無聲飄舞的第一場雪
ずっと降りつづく優しい雪
藏在心中的這份愛那份令人難過的感情
見慣れた景色をふるえる心を
靜靜的飄下堆積雪白的堆積起來
ひとつずつ染めてゆく白く白く染めてく
胸の片隅で僕の掌で
そっと溶けてゆく儚い雪
淡い想い出があの日のふたりが
揺らいで滲んでゆく遠く遠く滲んでく
街の片隅に僕の掌に
そっと音もなく舞う初雪
胸に愛しさが切ない想いが
靜かに降り積もってく白く白く積もってく
～END～
初雪