Secret of the Stars
Say, do you like mystery stories?
你喜歡神秘的故事嗎？
Well we have one for you.
我有一個要講給你聽
The concept: relativity. That strange fantastic relationship between time, distance, and mass.
概念解釋：相對論。時間，質量和距離之間神秘而奇異的故事
Before were finished, I think youll agree that truth is stranger than the strangest fiction.
在我們講完之前，你一定會同意真實比最神奇的幻想更神奇
Why do the stars shine?
群星為何閃耀？
Why does the galaxy light up?
星係為何璀璨？
E equals MC squared
E＝MC²
That is the engine that lights up the stars
這就是點亮群星的引擎
Energy turns into mass
能量轉化為質量
E equals MC squared -
E＝MC²
That is the secret of the stars
這就是群星的秘密
Now listen carefully:
現在註意聽（聽好了哦）
The faster you move
你運動的越快
THe heavier you get
質量就會越大
The energy of motion turns into M, your mass
運動的能量轉化為你的質量
Energy of motion
運動的能量
Energy equals Mass times the speed of light squared
（布萊恩·考克斯教授開唱咯）能量等於質量乘以光速的平方
An awful lot of energy
大量的能量
For a tiny amount of mass
來源於微小的質量
Light travels at the same speed
光總是以同樣的速度移動
No matter how you look at it
不管你如何去觀察
No matter how I move, relative to you,
不管我想對於你如何移動
Light travels at the same speed
光總是以同樣的速度移動
No matter who is doing the measurement
（到這就不是咯~）不管誰在測量
And no matter what direction you are moving
不管你移動到哪個方向
The speed of light is the same
光速是恆定的
No matter what direction, or how fast
不管它往哪移動，多快移動
As you travel faster
你運動的越快
Time slows down
時間就會變慢
Everything slows down
一切都會變慢
Time slows down when you move
（又來啦！ ）當你移動時，時間會減速
Time passes at a different rate
時間以不同的速率移動
Clocks run slow
時鐘轉的更慢
Its a monumental shift in how we see the world
（教授又走了~ ）相對論極大的改變了我們看世界的方式
The beauty, the majesty,
它美麗，它崇高
The power of the universe
一個簡單的方程式
Into a single equation
凝聚整個宇宙的能量
E equals MC squared -
E＝MC²
That is the engine that lights up the stars
這就是點亮群星的引擎
Energy turns into mass
能量轉化為質量
E equals MC squared -
E＝MC²
That is the secret of the stars
這就是群星的秘密
Its a beautiful piece of science
（教授~）它是科學美麗的篇章
Its a beautifuly elegant theory
它是美麗而優雅的理論
Its a beautiful piece of science
它是科學美麗的篇章
A planet like the Earth is kept in orbit
（消失~）像地球一樣的行星有著固定的軌道
Because it follows curves
因為它沿著引力曲線運動
In the spatial fabric caused
太陽的存在影響了
By the suns presence
空間的結構
Space and time are bent by stars and planets
（又來了~）空間和時間被群星的質量彎曲
As things move through this curved space, they bend
當物體通過這個彎曲的空間，它們也會扭曲
Now all of this is illustration of the fact
（不見了~）所有這一切都顯示出一個事實
that time and space are linked together.
時間和空間是相關的
As youre moving through bent and curved space and time,
（來了來了~）當你穿過彎曲的空間與時間
You feel like you feel a force
你會感覺到一種力
You feel like you feel a force
你會感覺到一種力
As youre moving through bent and curved space and time,
當你穿過彎曲的空間與時間
You feel like you feel a force
你會感覺到一種力
That force is gravity
這種力就是引力
The beauty, the majesty,
多麼美麗，多麼崇高
The power of the universe
簡單的方程描述出
Into a single equation
全宇宙的能量
E equals MC squared -
E＝MC²
That is the engine that lights up the stars
（不見了~）這就是點亮群星的引擎
Energy turns into mass
能量轉化為質量
E equals MC squared -
E＝MC²
That is the secret of the stars
這就是群星的秘密
That is the secret of the stars
這就是群星的秘密
That is the secret of the stars
這就是群星的秘密
That is the secret of the stars
這就是群星的秘密
That is the secret of the stars...
這就是群星的秘密