カランコエの話 feat. 38番

見慣れた駅
司空見慣的車站
遊歩道まで二人、幸せそうだ
兩人幸福地漫步在路上
ゆっくりでいい時間はかかる
慢慢來就好消磨著時間
だから、解けていけ
那就放開吧
「大丈夫。何も変わらない」
「沒關係，什麼都不會改變的」
あなたは噓をつけないね
你是不會說謊的
カランコエの花迷っては
長壽花迷茫的是
何も捨てられずに揺れる
動搖於什麼都不能捨棄
枯れた花の名前はまだ覚えてないかな
還記得枯萎的花的名字嗎
それでもね
即便如此
君がいつか大人になったら
有一天當你成為了大人
少しでいい、私が生きれる場所をくれますか
能給我一個活下去的地方嗎
生溫かい肌を寄せ合う
互相依靠著溫熱的身體
偶然がまた本物になるまで
直到偶然再次成真
得意じゃないよ
並不是炫耀哦
作り笑いが上手くなっていったね
現在我變得很擅長假笑了
はら、また戀の古傷、心臓を摑むけど
你看，儘管愛情的舊傷又抓緊了心臟
最果てに君がいてほしいな
仍想要故事的盡頭有你在
重ねた唇微睡む朝
重疊的嘴唇微醺的清晨
楔がまだ消えない朝
在連結還沒有消逝的早晨
もしも君がこの手を拒んで
如果你拒絕了這雙手
歩くならそれでいい
那隻散步就好
抉るようにまた
像是又被剜走了什麼
添えた花はいつかのあなたを重ねて
花終有一天將與你相逢
涙の雨を浴びて育っていく
沐浴著眼淚成長
傍に座り、囁くのは
坐在身邊喃喃自語的
優しさと愛で固めたもの
是由溫柔和愛加固的
一人分の心の部屋
只能裝下一個人的心房
無理やり詰めては泣くのでしょう
勉強裝滿的話就只能哭泣了吧
叫ぶ言葉、嗄れた聲では觸れない
呼喊的話語，是嘶啞的聲音無法觸及的
これはカランコエの痛み
這是長壽花的痛苦
肌に觸れて、體溫に気づくまで
直到觸碰到皮膚感受到溫度
響け、屆け、小さな約束
請讓小小的約定響徹傳達
求めて、許して、咲かない花に
向不綻放的花尋求並原諒
戀をした話
這相戀的故事