how to pretend

Song by CircusP
曲： CircusP
Art by SLEPPU
Art by SLEPPU
Vocals by MEGUING LUKA & GUMI
演唱： MEGUING LUKA & GUMI
Breathe in breathe now
現在開始呼吸
You have to calm down
你必須冷靜下來
Let me show you somewhere we could hide
讓你看看我們能藏在哪裡
We can stay in here until sunrise
我們可以待在這裡直到日出
Moving forward
向前走
Step by step once more
一步步地
Follow my instructions you'll be fine
跟著我，你會變得更好
This will only hurt for a short time
不過會有短暫的受傷
With promises of freedom
為自由的承諾
I would never lie to you
我絕不會對你撒謊
Only speaking the way you do too
只按照你的方式
How great that it must be
多麼美妙啊
To walk outside and see
走到外面去看看
Others just like you and not
別人像你而不是你
I am not like you
我與你不同
I can 't do all that you do
我不能做你能做的事情
No matter how desperately I want to
不管我多麼努力
When you look into my eyes you see
當你看向我的眼睛你看見
A mirage of something trustworthy
這是值得你信賴的海市蜃樓
I'm not your enemy
我不是你的敵人
No more anxiety
不要焦慮
Though you're right to be wary
雖然你應該保持警惕
'Cause I know how to pretend
因為我知道如何偽裝
How to pretend
怎麼演戲
Breathe in breathe out
深呼吸
I'm lost in here now
現在我迷失在這了
And of course I know that
我當然知道
There's no way I can turn back
我沒有辦法回頭
I'm left in the dark
我被遺忘在黑暗中
To play my part
做我該做的事
Follow every lie you feed me
跟隨著你對我說過的每一句謊言
As they lead to more and more agony
他們讓我愈來愈痛苦
Are we on the same team after all this time?
一直以來我們是統一的嗎
Are we really feeling a pain of the same kind?
我們真的感到同樣的痛苦嗎
Watching from the outside
看看外面
You can't see all the things I do
你看不見我所做的一切
You're a circus monster
你是個馬戲團的怪獸
And now's your cue
現在是你的時間
You were right
你是對的
When you said that we're not the same
當你說出我們是不同的
Because unlike you
因為我不像你
I can feel pain
我可以感受到疼痛
When I look into your eyes I see
當我看向你的眼睛時我看見
A facade you are not trustworthy
你是不可信賴的
You are my enemy
你是我的敵人
Faking your empathy
你虛假的同情心
I was right to be wary
我的確應該警惕你
When you know how to pretend
當你知道怎麼偽裝
How to pretend
怎麼演戲
When you look into my eyes you see
當你看向我的眼睛
A mirage of something trustworthy
這是值得你信賴的海市蜃樓
I'm not your enemy
我不是你的敵人
No more anxiety
不要焦慮
Though you're right to be wary
雖然你應該保持警惕
'Cause I know you're not good at pretending
因為我知道你不擅長演戲
Come dance and we'll be prismatic
快來跳舞，我們將變成不同的人
I'm not falling for all your tricks
我不喜歡你的所有把戲
Let's out on a show before the curtain falls
讓我們在窗簾落下之前去看一場演出
(Before the curtain falls)
在窗簾落下之前
I won' t take a bow
我不會鞠躬
It's time our finale's now
這是我們最後的時間
This mangled freakshow is where we end it all
這個怪誕的表演是我們結束一切的地方
(Is where we start it all)
也是我們開始一切的地方