tell me

華(はな)やいだ風（かぜ）にさらされても
【即使暴露在強勁的風裡】
溶（とく）けてゆけない自分（じぶん）を見（み）つめている
【也不會因此消失凝視著自己】
歩（あゆ）み寄（よ）る素振（そぶ）りも見（み）せずに
【一步步的靠近卻又看不到表情】
輪郭（りんかく）は浮（う）き彫（ちょう）られてく
【雕刻著浮現的輪廓】
幻覚（げんかく）に踴（おど）る身體（からだ）は
【身體在幻覺中舞動】
心（こころ)とは裏腹（うらはら）のパントマイム
【違心地上演無聲劇】
ほころびてる傷（きず）を埋（うず）めるのは
【填埋綻開的傷口】
僕（ぼく）が僕（ぼく）で在（あ）り続（つづ）けるためWow
【我為了我繼續存在下去】
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
【告訴我，誰來告訴我，請告訴我】
聲（こえ）にならない言葉（ことば）でも
【即使用無聲的言語也好】
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
【告訴我，誰來告訴我，請告訴我】
まだ君（きみ）の聲（こえ）は屆（とど）かない
【你的聲音還是接收不到】
歪（いびつ）な愛（あい）を求（もと）めても
【即便是乞求扭曲的愛也好】
答（こた）えなく意味（いみ）もなく貪(むさぼ)るだけ
【沒有答复沒有意義只是貪婪罷了】
流（なが）されてる自分（じぶん）の聲（こえ）は
【自己的聲音逐漸流散】
灰（はい）になるまで聞（き）こえてこないWow
【直到變成灰燼都聽不到哦】
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
【告訴我，誰來告訴我，請告訴我】
目（め）の前（まえ）を塞（せき）ぐのは誰（だれ） ? Wow
【是誰擋住我的視線？ 哦】
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
【告訴我，誰來告訴我，請告訴我】
僕（ぼく）の瞳（ひとみ）は君（きみ）を見（み）ているか
【我的眼睛正看著你呢】
Tell me,誰（だれ）かtell me,Please tell me.
【告訴我，誰來告訴我，請告訴我】
君（きみ）には僕（ぼく）が見（み）えてるか
【你的眼裡能看見我嗎？ 】
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
【告訴我，誰來告訴我，請告訴我】
僕（ぼく）には僕（ぼく）が見（み）えない
【我連自己也看不見了】
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
【告訴我，誰來告訴我，請告訴我】
聲（こえ）にならない言葉（ことば）でもWow
【即使用無聲的言語也好】
Tell me,Somebody tell me,Please tell me.
【告訴我，誰來告訴我，請告訴我】
まだ君（きみ）の歌（うた）は聴（き）こえない
【你的歌聲還是聽不到】
Singin＇ my song for me, Singin＇ your song for you.
【為我唱我的歌為你唱你的歌】
Singin＇ my song for me, singin＇ your song for you.
【為我唱我的歌為你唱你的歌】