お・も・ひ・で
まばたきをした一瞬（いっしゅん）に思（おも）い出（だ）す
轉眼一瞬間忽然回憶起
あの都會（まち）
那座城市
（とお）ざかる大室山（おおむろやま）の夕暮（ゆうぐ）れ
遙遠的大室山夕陽
（いと）しき日々（ひび）
甜美的日子
切（せつ）ない想（おも）いJust fallinlove
痛苦的回憶Just fallin love
夏（なつ）の（お）わりに
在夏日末
十年後（じゅうねんご）のアルバム（album）を
就像十年後的某天
いつか（ひら）くように
翻開相簿般
羽根（はね）休（やす）めた（とり）のように
如同休憩羽翼的小鳥般
この靜（しず）けさの中（なか）で
在這寧靜中
everyday and night
everyday and night
今（いま）も自分（じぶん）の（ゆめ）を
現在也
信（しん）じていたいんです
希望能相信自己的夢想
晴（は）れ渡（わた）る（おだ）やかな波（なみ）の
天空放晴
（しら）べの白浜（しらはま）
平靜的海浪拍遍的白色砂灘
失（みうしな）う
想挽回
昔（むかし）の自分（じぶん）を取（と）りもどしたくて
曾錯失過的昔日自己
待（ま）ちあわせの所（ばしょ） （まちが）えて
我倆曾弄錯了見面的地方
映畫（えいが） （み）れなくなったね
結果沒看成電影啊
太（たいよう）が（のぼ）るように
就像旭日東昇般
前向（まえむ）きに生（い）きたい
想要向前看著活下去
自分（じぶん）らしく生（い）きること
活得像自己
自分（じぶん）を（あい）すること
好好地愛自己
everyday and night
everyday and night
君（きみ）が教（おし）えてくれた
這是你教會我的
遙（はる）かな希望（きぼう）へと
寄予遙遠的希望
その笑（えがお） 忘（わす）れないで
請別忘了那個笑容
（けいけん） 重（かさ）ねても
就算經驗不斷累積
失（うしな）いたくない
不想失去的夢想的色彩
（ゆめ）の色（いろ）が（ぬ）り（か）わっても
也塗改了
everyday and night
everyday and night
明日（あす）の（かぜ）に向（む）かって
迎向明天的風邁出步伐吧與你