cynical life

Cynical Life - Da-iCE
詞：Taiki Kudo/GASHIMA from WHITE JAM
曲：Jeff Miyahara/Markus Bogelund

我並不打算把所有錯
こんな時代とか
都歸咎到這樣的時代
何かのせいにするつもりないけど
有些事情不管再怎麼努力

也還是會重重受挫吧
どんなに頑張っても
転んでしまう事だってあるだろ?
但是不管我繞多遠的彎路
I say No No No
最終也能奔向我的目的地
でも遠回りしても
偶然拾起的榮光
いつかRun Run Run Ill be there
注定沒辦法長久

那種未來的保證
偶然拾った栄光は
根本就不可靠的吧
永く続かないから
道路由你自己來選擇

再怎麼迷茫也沒有用
そんな未來の保証なんて
アテにはならないだろう?

選ぶ道はもう自分次第

迷っていても始まらない

Cynical life
Its a cynical life
不管發生什麼
Cynical life
都別再回顧過去
Its a cynical life
Cynical life
Its a cynical life
就連上帝也並非
Let me set you free
對每個人都公平
I dont know
もう何があっても
我並不認為奇蹟
過去なんて振り返らないで
會如電影演的那般從天而降
Lets get down
但相信心中的一兩個夢想
We dont care
還是無可厚非的吧
神様だってそう
每一次受傷都能成長的更堅強
公平なワケなんてないね
決不讓任何人來妨礙
Life is cynical

就算遭到他人的否定
映畫のような奇跡が
現在我只想隨性而舞
起こるとは思ってないけど

描いていた夢の一つぐらいは
信じたっていいだろう?

傷つくたび強くなれた

もう誰にも邪魔させない
You say No No No
否定されたとしても
不管發生什麼
今もDance Dance Dance
都別再回顧過去
I dont care

Cynical life
就連上帝也並非
Its a cynical life
對每個人都公平
Cynical life
Its a cynical life
Cynical life
Its a cynical life
Let me set you free
搶椅子遊戲的輸贏
I dont know
我一點興趣都沒有
もう何があっても
過去なんて振り返らないで
Lets get down
所謂的人生劇本

是時候撕碎丟棄
We dont care
神様だってそう
公平なワケなんてないね
不管發生什麼
Life is cynical
都別再回顧過去

Its a cynical life

就連上帝也並非
Its a cynical life
對每個人都公平

I dont know
イス取りゲームの
勝敗なんかに興味ないね
Lets get down
We dont care
シナリオなんてもう
破り捨てられるだろう?
Life is cynical

I dont know
もう何があっても
過去なんて振り返らないで
Lets get down

We dont care
神様だってそう
公平なワケなんてないね
Life is cynical

Cynical life
Its a cynical life
Cynical life
Its a cynical life
Cynical life
Its a cynical life
Life is cynical

Cynical life
Its a cynical life
Cynical life
Its a cynical life
Cynical life
Its a cynical life
Let me set you free