探偵物語

如此奔騰咆哮的浪潮
あんなに激しい潮騒が
在你的身後逐漸平息
あなたの背後(うしろ)で黙りこむ
而你並沒做多大的動作

只是細細看著
身動きも出來ないの
彷彿在夢中呼喚一般
見つめられて
嘴角在喃喃而動

話語也變得如風一般縹緲呢
夢で叫んだように
喜歡喲... 但是呢...
くちびるは動くけれど
大概那是... 那肯定是呢.. .
言葉は風になる
暫且消除話語去散散步也好
好きよ……でもね……
自己的心也會就這樣丟掉呢
たぶん……きっと……
從昨天開始就流露心意呢

我在這呢
話を外らして歩いても
圍繞著浪潮表面
心はそのまま置き去りね
指示那不能看見的時間

雖無多少自信
昨日からはみ出した
（但）喜歡喲... 但是呢...
私がいる
大概那是... 那肯定是呢...

還早著的夏日的暖陽
波の頁をめくる
在後退著呢
時の見えない指さき
退到那透明的水里
自信はないけれど
玻璃裡的碎片也在發光呢
好きよ……でもね……
因此要小心哦
たぶん……きっと……
喜歡喲... 但是呢...

大概那是... 那肯定是呢...
まだ早い夏の陽が
彷彿在夢中呼喚一般
あとずさるわ
嘴角雖然在喃喃著

但話語也變得如風一般縹緲呢
透明な水の底
喜歡喲... 但是呢...
硝子の破片(かけら)が光る
大概那是... 那肯定是呢...
だから気をつけてね
離開吧不要再看了呢
好きよ……でもね……
たぶん……きっと……

夢で叫んだように
くちびるは動くけれど
言葉は風になる
好きよ……でもね……
たぶん……きっと……

離れて見つめないで