雨のほの空
雨後的天空
みつ見た君の眼は
那日我凝視著你的眼睛
どのか悲しげな色してたあの日
總覺得帶著悲傷的色彩
I remember
我仍記得
優しく笑った
你溫柔的笑
君のその聲が
你那日的聲音
記憶を巡るたびに
每當再次記起
My tears come falling down
我的淚決堤而出
こぼれてゆく
灑落而去
Please look at my eyes
請看著我的眼睛
So I know
此刻我知道
Someday you will go away from here
他日你終將離開此處
But I don' t want to say goodbye to you
但我不願與你就此別過
ここに
此時此刻
溫もり
你溫暖的手
なくしてゆく君の手を
直到我睡去
I can not 離せないよtill i sleep away
都不願鬆開
初めて出會った
與你初見時
君との會話が
和你的對話
眼を閉じればit's like a yesterday
閉上眼睛彷彿一切就在昨日
焼き付いた鮮明なvision
烙印著鮮明的願景
「変わらない君でいて」
始終未曾動搖過的你
優しい君のその聲がひびく
你溫柔的聲音
It's in my heart
在我心中響起
微笑む君を忘れたいよ
想要忘記你的微笑
Coz i know
因為我知道
Someday you will go away from here
你終有一天將要離開
But I don't want to say goodbye to you
但我不願與你就此分別
ここに
此時此刻
溫もり
你溫暖的手
なくしてゆく君の手を
直到我睡去
I can not 離せないよtill i sleep away
也不願放開
思い描いてた未來
心中描繪著美好的未來
変わりのない時間の永久
永恆不變的時間
望みが葉うのならば
如果能夠實現的願望
君と過ごした記憶
與你一同度過的記憶
I want to forget 全部
我想要全部都忘卻掉
Coz i know…
畢竟我知道
Coz i know…
只因我深知
Please look at my crying now
請不要逃避我哭泣的樣子
So i know
所以我知道
Someday you will go away from here
他日你終將離開此處
But I don't want to say goodbye to you
但我不忍與你就這樣結束
I can't leave.all i need
我無法捨棄掉這一切
Is all your things so please don't go away
這一切都屬於你.所以請不要離開
Open up your eyes and look at me again
請不要逃避睜開眼再正視我一次
iknow