夜风の中から

夜風の中から お前の声が
/ 从阵阵夜风之中你的声音
おいらの部屋まで 飛んでくる
/ 随风吹到我的屋子来
忘れてしまった 証拠のように
/ 那声音简直就像你已完全忘了我的证据一般
笑っているわと 見せつける
/ 向我炫耀着“人家笑得正开心呢”
浮気でやくざな 女が今夜どこで
/ 你这水性扬花的坏女人 今夜会在何处如何渡过
どうしていようと 知った事じゃないが
/ 那虽不是我所能知道的事
けれどそこいらは おいらが遠い昔
/ 不过你现在所在的地方是我很久以前住过的巷子
住んでた路地だと お前は知らぬ
/ 这是你所不晓得的
そこにはお前を そんなにいつも
/ 以前在那儿一向都逗得你开怀大笑的
笑わす何かが 落ちているか
/ 东西已经不见了吗
おいらの顔など 見たくもないと
/ “再也不想看见我的脸了”
夜風に手紙を 書いてくる
/ 你托夜风捎来了这样的一封信
浮気でやくざな 女が今夜どこで
/ 你这水性扬花的坏女人 今夜会在何处如何渡过
どうしていようと 知った事じゃないが
/ 那虽不是我所能知道的事
けれどそこいらは おいらが遠い昔
/ 不过你现在所在的地方是我很久以前住过的巷子
住んでた路地だと お前は知らぬ
/ 这是你所不晓得的

うらぶれ通りで お前が雨に
/ 在那条潦倒落破的小巷子 我知道你正在雨中
ふるえているから 眠れない
/ 冷得直打哆嗦 我也睡不着觉
そこから曲がって 歩いた右に
/ 我告诉你打那儿拐个弯再走几步右手边
朝までやってる 店があるぜ
/ 有一家开到早上才打烊的店喔
浮気でやくざな 女が今夜どこで
/ 你这水性扬花的坏女人 今夜会在何处如何渡过
どうしていようと 知った事じゃないが
/ 那虽不是我所能知道的事
けれどそこいらは おいらが遠い昔
/ 不过你现在所在的地方是我很久以前住过的巷子
住んでた路地だと お前は知らぬ
/ 这是你所不晓得的
けれどそこいらは おいらが遠い昔
/ 不过你现在所在的地方是我很久以前住过的巷子
住んでた路地だと お前は知らぬ
/ 这是你所不晓得的