Favorite *****

Nah, for real, you know what I'm sayin'? Like
说真的
Like music's my first love, right?
音乐是我的最爱
But what it turned into is like
但事实好像证明
You know, these, these cats got it now, she just like a ho, you know what I mean? (Yeah)
有些人正在把她搞坏
(They ain't doin' it now to make music)
他们做的不对
It's not real (Yeah, yeah)
为了真实
Switched it up, then everybody done changed the sx1t on that damn—
把节奏调快 做点改变
Yeah, everybody done ran through it
每个人都试过了
Mumble rappin'
模糊说唱
Ain't no more substance in sx1t
其中根本没有主旨
Right, right
对 对
They don't treat it the way it needs to be treated
他们根本不是在医治说唱
I kinda want that old thing back
我想要经典回归
Yeah, I was young, I was hungry
我年轻气盛
I was chasin' the bag at 21, I was lucky
21岁 正追逐名利
To find an uneaten fvxkin' (What?) honeybun I forgot about
幸运地 找到了没被吃过的蜜糖面包
Now I got money fallin' out, fifties, hundreds, and twenties (Twenties)
现在我有了大把50 100 和20的钞票
And I know nothin' is funny, 'bout thе Manchester bombing
我也知道曼切斯特爆炸袭击 没什么好笑的
But we got somеthin' in common (What?), both of us are alarmin' (What?)
但我们也有些共同点 我们都让人惊恐
Foul, disgusting, and awful (Yeah), so repugnant and ugly (Yup)
都非常肮脏 恶心 可怕和丑陋
I could give the Boston Marathon a run for its money, yeah
我也能让波斯顿马拉松很难举行（13年波斯顿马拉松爆炸案）
And you could say I'm a, little bit immature
你可以说我有点不成熟
But this type of literature, got me a little richer
但写这类的歌词让我更加富有（同音wordplay）
But I get insecure, when them other dudes hit on you, girl
但当其他男人看上你的时候 我就没安全感了 女孩
You're lettin' 'em fiddle with your
你让他玩弄着你
Clitoris, remember you were my fvxkin'—
记住你曾是我
You used to be my favorite, b1xch
曾是我最爱的
Things'll never be the same
事情永远不尽相同
Ain't it funny how you changed
你改变得很滑稽
Up and flipped the, script
欺骗他人
You done let a bunch of lames fall through
让一群可怜的人落空
And go plain, that I can't permit
抱怨我不 允许( can’t per-mit)
You ain't have to do it like that
你没必要这样做
Told you I'd be right back
告诉过你我正归来
Look what you did, I need a new ch1ck
看看你的所作所为 我要换新的玩伴(need a new chck)
Like the music I had to bounce, on my favorite (Yeah), b1xch
就像音乐一样 我要在我最喜欢的身上跳
Always hated my smile
总是讨厌我的微笑
Mama told me it's goofy
妈妈说我的笑很傻
I'd get picked on at school
我在学校被欺凌
Come home and she'd school me
回家后她也会教育我
She never sugarcoated it to me
她从不对我花言巧语
She said, if I wasn't so stupid and ugly
她说如果我不是那么笨 那么丑
I wouldn't always get bullied (True)
就不会总被欺负
I think in my struggles (Yeah) and get emotional could be
我想起自己的挣扎 就变得情绪化
'Cause how behind the 8-ball and far in the hole that they put me
可能是因为我遇到了麻烦 而他们把我绝境
Now I'm on a roll like a Tootsie (Yeah)
现在我的事业好像Tootsie Roll（一种巧克力味糖果 比喻无法阻止 这里是双关）
I'm just trollin' you pussies
我正盯着你们这些弟弟
But I'm like a stroller 'cause you'll see
我像一个推车 因为如果你推我（逼迫我）
Just how I roll if you push me (Haha)
你会看到我如何滚动（如何采取行动 这里是谐音双关）
But that's what I do this music for
这就是我做音乐的目的
When I was goin' through some of the hardest times, I drew from her
我曾在她那度过最艰难的时光
But she's like the devil, 'cause I just can't let loose of her (Lucifer)
但她就像魔鬼 我无法摆脱（let loose of her谐音lucifer 圣经中魔鬼的名字）
'Cause the thought of losin' her
因为一想到要失去她
Makes me wanna just let loose on her
就让我想对她放松一下
Then I hit the studio, tryna rendezvous with her
然后我去了演播室 想和她约会
Tell her, "It's a butt-dial girl," yeah, booty call (Haha)
开玩笑说 我是骚扰电话
That's how it used to be
这是以前的样子
'Cause you and me, we ruled the world
因为你和我 曾统治了世界（If I Ruled the World是Kurtis Blow的歌曲）
And we made Curtis blow (50)
我们让Curtis火了（Kurtis Blow是70年代末说唱歌手的早期始祖 Curtis也指50cent）
Fvxk, I miss them days
我怀念那些日子
You used to be my favorite, b1xch
她曾是我最爱的
Things'll never be the same
事情永远不尽相同
Ain't it funny how you changed
你改变得很滑稽
Up and flipped the, script
欺骗他人
You done let a bunch of lames fall through
让一群可怜的人落空
And go plain, that I can't permit
抱怨我不 允许
You ain't have to do it like that
你没必要这样做
Told you I'd be right back
告诉过你我正归来
Look at what you did, I need a new ch1ck
看看你的所作所为 我要换新的玩伴
Like the music I had to bounce, on my favorite, b1xch
就像音乐一样 我要在我最喜欢的身上跳
You fvxkin' leavin' me, b1xch?
你敢离开我?
I don't think so, sit your motherfvxkin' ass down
我不这么认为 你给我坐下
I swear to God, you run to that door
我发誓 如果你跑出这个门
I'ma put one in the back of your fvxkin' head
我就在你头上来一下
I'ma ask you this one time
我再问你一次
And your answer better be "Yes"
这次最好答是
Would you marry me again
你愿意再嫁给我吗？
Now that everything is changed? (Yeah)
现在所有事情都变了
It'll never be the same (Nah)
事情都不尽相同
As the era whence we came (Who?)
我们降临的时代
From Nas to Pac, Ra (Yeah), Eric B. and Kane (I know)
有Nas Pac Rock Eric B.和Kane
But I know a few from this era that are lyrically insane
我知道这个时代有些歌词很疯狂
And although most are never gonna hit the level Cole or Weezy at
尽管大多数人永远达不到J.Cole和Lil Wayne的水平（阿姆认为新一代的关注点不同 Cole和Weezy的说唱精神也与现在完全不同）
Or be emotionally attached (What), to Yo! MTV Raps (Yeah)
对《Yo! MTV Raps》有依恋
Runnin' home from school to catch an episode
从学校跑回家看一集
The feeling that, it gave you to rip the plastic off the tape
这就是拆开崭新录音带的感觉
You're holdin', peel it back, yeah
拿着它 把包装全剥开
Tear it off, and play it (What?)
撕下上面的塑料膜 然后开始播放（这一段阿姆是将他的时代与当今青年之间的关系进行了比较）
Swear to God, 4 o'clock
我发誓 是四点钟
We'd crowd around the TV, Butter in his underwear and socks
我们围着电视 Butterfingers（M&M时期阿姆的朋友）只穿着内裤和袜子
When Naunie was Kon Artis (Yeah)
Nani和Proof（皆为阿姆早期兄弟）把他的头发
And Proof had his hair in locs (Doody)
搞的乱糟糟
Yeah, back when Flavor Flav had us wearin' clocks
是啊，回到Flavor Flav让我们戴大钟的时候（Flavor Flav过去常在脖子上戴大钟 是当时黑人嘻哈文化的潮流）
(Back with) Back with Ed Lover (Yeah)
回到和Ed Lover一起的时候（时有与Dr.Dre同名之人与Ed Lover一起主持《Yo! MTV Raps》）
And there was two Dr. Dre's, that's a paradox (Pair of Docs)
那时有两个Dr.Dre 这是个悖论（pair of Docs与paradox同音 双关）
But I never thought I'd get so jealous
我从没想过我会如此嫉妒
At the thought of lettin' you go psychologically
心里一想到让你离开
It's gonna bother me, my eyes are already watery
我就很烦躁 眼睛都已湿润
Part of me don't wanna stop (Yeah), 'til I get you back
我一方面不想放弃 直到把你找回来
If I gotta put the work in and tell you I'm never givin' this up
因为我曾努力 告诉你我以后也不会放手
Other part wants to tell you to just to get fvxked
但我另一方面只想告诉你让你走得远远的
Go back to whatever d1xk that you sucked (Ah)
随便回到哪个男人身边去
Get back together with them, you slut
和他们在一起去吧 帷薄不修之人
Givin' up the vagina, like a trip to the gyne-cologist
像看妇科医生一样放松自己的身体
When I helped you become bigger than you were
当我与你云朝雨暮
But I guess that it slipped your mind
但我猜你已经忘记了
You must be bidin' your time, lookin' for someone to come along
你现在肯定想找个人陪你
That'll make you feel like I did, back when you were mine, huh? (Daxn)
让你感觉我还在你身边 对吧?
But truthfully, it was never really you and me
但说实话 从来就不是只有我和你
Exclusively, and there's too many new MC's you can choose between
还有太多新的MCs可供你选择
But no matter how many motherfvxkers ran through it
但不管他们有多少人来
They can't do it like me
他们都无法企及我的高度
But I can't keep burnin' the candle at both ends
我总不能过分消耗精力
And I can't handle it when I leave and you find another one
我无法接受 当我离开之时 你找了另一个
Now I gotta take this beat, and dismantle it
现在我要把这个beat蹂躏掉
I won't grieve when I kill you
我不会悲伤纵使我将你永远舍弃
But if I can't have you, b1xch, nobody can
如果我不能拥有你 没人可以
Can't believe I used to be your favorite, b1xch
懂了没？我也曾是你最爱的