San Francisco
Winter’s been real long this year
今年的冬天真漫长
I know, 'cause I’ve been there
我明白 因为我住的地方
Summer never seemed to come along
夏天似乎从来不会关顾
And when it did, it felt all wrong
如果夏天真来了，那就不对了
You’ve been sitting on the sidewalks wondering what went wrong with your life
你坐在路旁许久，想着你的人生到底哪里不对
You’ve been walking to your bedside table and in the top drawer was a knife
你朝你的床头柜走去，最上面的抽屉里有一把刀
Time to grab your sweetheart by the hand and lead him to the Promised Land
是时候握紧你爱的人，把他带到应许之地
The only place in North America not destroyed by the government
北美有一块没有被政府破坏的圣地
San Francisco! You’re going
就是旧金山啊，你快来吧
San Francisco! We’re going
就是旧金山啊，你快来吧
Don’t you know you’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
I have news for you my friend:
我亲爱的朋友我有你的信息
I’m sticking by you until the end
我会一直陪伴着你
Doctor’s ordering you the same prescription, see, that worked wonders for me
医生也给你开出同样的处方 看吧 这对我有神奇的效果
I sat by myself in bars, I was driven home in state-owned cars
我一个人坐在酒吧 我被私家车送回家
I was filled with so much hate until I saw the Golden Gate
不见到金色大门我是不会甘心的
Until my sweetheart took me by the hand and led me to the Promised Land
直到我心爱的人牵着我的手把我带到应许之地
The only place in North America not yet destroyed by the government
北美为一块没有被政府破坏的圣地
San Francisco! You’re going
就是旧金山啊，你快来吧
San Francisco! We’re going
就是旧金山啊，让我们出发
Don’t you know you’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
San Francisco! You’re going
就是旧金山啊，你快来吧
San Francisco! We’re going
就是旧金山啊，让我们出发
Don’t you know you’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会回去
San Francisco! You’re going
就是旧金山啊，你快来吧
San Francisco! We’re going
就是旧金山啊，让我们出发
Don’t you know you’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
San Francisco! You’re going
就是旧金山啊，你快来吧
San Francisco! We’re going
就是旧金山啊，让我们出发
Don’t you know you’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
San Francisco! You’re going
就是旧金山啊，你快来吧
San Francisco! We’re going
就是旧金山啊，让我们出发
Don’t you know you’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
San Francisco! You’re going
就是旧金山啊，你快来吧
San Francisco! We’re going
就是旧金山啊，让我们出发
Don’t you know you’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
And it’s time to call in sick and pack your bags and bring the toothbrush
是时候装好你的行囊轻装上阵了
Withdraw from that savings account what’s savings for, time doesn’t wait and
取出你的积蓄，时不我待啊
Hold the door, I’m coming, all that jazz
请别关门 我这就来 你看那爵士乐
Like an release from Alcatraz
就像从恶魔中释放
San Francisco! You’re going
就是旧金山啊，你快来吧
San Francisco! We’re going
就是旧金山啊，让我们出发
Don’t you know you’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
You’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
You’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离开
You’ll never ever wanna turn back
你肯定不知道你再也不会想离