Nothing Like You (When You're Gone)

I  swear:  I  felt  it  again
我发誓：我感觉到了
the  tingling  of  the  first  night  again
第一夜的刺痛
Us  moving  slowly,  Merle  Haggard,  the  fading  sun
我们慢慢移动，Merle Haggard，褪色的太阳
Well,  there's  nothing  like  you  when  you're  gone
好吧，当你离开的时候没有什么像你
I  wear  your  sweatshirt  again
我穿你的外套了
The  one  with  the  cast  of  Falcon  Crest  on
那一个与铸造的“鹰之冠”
The  one  I  forbade  you  to  use  time  and  again
一个我禁止你使用一次又一次
Well  it's  sad,  I  keep  putting  it  on
好吧，这是可悲的，我一直把它放在
A  friend  stopped  by  and  said  as  quoted:
一位朋友停了下来，说：
I  can't  believe  that  we're  here  again
我不能相信我们又来了
Have  you  forgotten  the  women,  the  drinking,  the  Blues  of  the  Eighties  collection
你忘了女人，喝酒，80年代的蓝调
Oh  my  God,  you're  wearing  your  Lorenzo  Lamas  again?
哦，我的上帝，你是带着你的洛伦佐喇嘛吗？
M-hm
m-hm
Yes,  I  am  lonesome  again!
是的，我又寂寞了！
Yes,  I  am  crying  again!
是的，我又哭了！
Yes,  you  are  getting  this  letter  again
是的，你又收到了这封信
Because  there's  nothing  like  you  when  you're  gone
因为你离开时没有什么像你
Never  as  tender  and  never  as  well  dressed
从来没有那么英俊，也从不在床上一样好
never  as  handsome  and  never  as  good  in  bed
从来没有那么英俊，也从不在床上一样好
never  had  such  good  taste
从未有过这样好的品味
never  as  much  like  me
从来没有像我一样
Well,  there's  nothing  like  you  when  you're  gone
好吧，当你离开的时候没有什么像你