25 days
25 25 days That's too much that's too much
25天 居然25天 太长太长了
25 25 days That's too much that's too much
25天实在是太长了
25 until I get to see you
25天之后才能见你
25
25天
Until I get to know if what we just started will have conquered backpacker girls
我才会知道 如果我们相爱会不会有个完美结局
With newly braided hair and Mano Chao records
就像听着着Mano Chao 唱片 编着长辫 胜利利归来的女性背包旅行客
It will soon be 24 Oh
快到第24天辣
You're so worth waiting for
你太值得我去等待
24 24 days Still too much much too much
24天 24天 仍然太漫长了
24 24 days Half an hour done just writing this song
24天又一个半小时过去了 我只写了这首歌
24 oh I see mouths moving
24天漫长地像度过24个月一样
24 and I nod at what might be the right time to nod
24天辣 我点头应允 在我认为可能正确的时间
You and I hadn't even met 24 days ago
我们竟然已经24天没有见面了
I must have been so low
我一定反应太迟钝了
And I didn't even know
我竟然不知道这个事实
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 10 I slept for so long those days)
我已经休息了23天
9 8 7 6 5 4 3 2 1
987654321
I get a text from you saying you're off to Havanna airport as we speak
我收到了你的短信：我正在出发去哈瓦那机场 正如我们约定的那样
I start brushing my teeth
我正睡前刷牙
Ten minutes later: “Sorry I mixd up d days :)”
10分钟后：对不起啊 亲爱的 我搞错了约定的时间
YOU STUPID ****
你就是我的小傻蛋
YOU STUPID ****
我的小傻蛋
You stupid **** you need to come back
小傻蛋 你必须快点 快点回来
Oh
Oh
I'm at Arlanda airport with a famous flower in my hand waiting for you
我手拿你喜欢鲜花 在阿兰达机场等着你
I see the doors opening
我看着 那个门打开
I see the passengers pouring out fresh like gingerbread cookies and wearing
像新鲜小姜饼一样汹涌而出的旅行团
What appears to be new funky hats
为了显眼而戴上崭新的时髦帽子
I see from a distance it's someone I know well you're approaching
我看见 熟悉的你 正在远处 向我跑来
I can see it I take a step forward
我看见你辣 我矜持地向前迈出一步
Oh
Oh