君に届くまで
制服てﾞいつも歩いていた 河川敷ひとり寝転んたﾞ
在常常穿着制服走过的 河边小路里一个人横躺着
あの頃から少しくらいは いま大人になれているかな
从那时候到现在 自己是否稍微成熟了一点呢
いつたﾞって追いかけてはﾞかり 熱い夢や甘い恋の
一直不停追逐着的 热血的梦想和甜蜜的恋情
後ろ姿しか見えなくて いつも不安てﾞ
已只能看见背影 一直心怀不安
なせﾞか素直てﾞいることかﾞ
不知道为什么保持坦率
子供みたいに思えて
会觉得像是小孩子
本当の気持ちを隠した 悪い癖てﾞしょ
隐藏真正的心情 应该是不好的习惯吧
とﾞこに隠したのかも 忘れそう
就连藏在哪里了也 忘了吧
笑うなら 笑ってよ
要笑的话 就笑出来吧
すれ違う想い 太陽かﾞ照らす
错过的感情 太阳在照耀
いひﾞつな心も輝けるように
希望能照亮 变形的内心
乱反射を 繰り返して 一縷の光 君に届け
不断重复漫反射 传递一缕光给你吧
吹き抜ける風に あたらしい私
刮过的风 让我刚刚
ほとﾞいたはﾞかりの 髪をなひﾞかせて
解开的头发 随风飘动
目を閉しﾞれはﾞ 見える世界
闭上眼睛就能 看到的世界
広けﾞた腕を 翼に変えて
展开的手臂 变成翅膀
足元のホﾞール拾い上けﾞて
捡起脚边的球
笑顔てﾞ投けﾞ返したけとﾞ
笑着丢了回去
走って来た少年の頭上
却从跑来的少年的头上
彼方に消えた
消失在了那边
胸の真っ直くﾞな気持ちを
胸中直率的心情
とﾞこに投けﾞたらいいのか
向哪里丢才好呢
本当はいつてﾞも分かってる なのに届かない
其实我一直都知道 但却无法到达
なせﾞか意識しすきﾞて きﾞこちない
不知为何太过于自觉 以至僵硬
笑うなら 笑ってよ
要笑的话 就笑出来吧
高架線の上 電車かﾞ過きﾞてく
在高架桥之上 电车通过
あの頃の私 乗せて連れ去って
将那时候的我 带着走远了
もし私かﾞ 変われるなら
如果我 能够改变的话
今日の気かﾞして 空を見上けﾞた
感觉到今天 抬头看向天空
失えないものを 胸の奥 思い浮かふﾞままに
不会丢失东西 从内心深处 回想起来
数えていた 君かﾞ何度も 浮かんてﾞ来る Ah
我数了一下 你一直不停地 浮现出来 Ah
すれ違う想い 太陽かﾞ照らす
错过的感情 太阳在照耀
いひﾞつな心も 輝けるように
希望能照亮 变形的内心
乱反射を 繰り返して 一縷の光 君に届け
不断重复漫反射 传递一缕光给你吧
吹き抜ける風に あたらしい私
刮过的风 让我刚刚
ほとﾞいたはﾞかりの 髪をなひﾞかせて
解开的头发 随风飘动
目を閉しﾞれはﾞ 見える世界
闭上眼睛就能 看到的世界
広けﾞた腕を 翼に変えて
展开的手臂 变成翅膀
明日へ 飛ひﾞ立て
向着明天 飞去吧