shade of season

缲り返す いつまでも 今迄も これからも
一如既往 直到如今 从今往后 都是日复一日
月明かり 渗む空 雨の音 満たしてく
渗入月光的天空 盛满了雨的音符

不断褪色的过往记忆
色褪せてゆく 过ぎた记忆は
抚平了无法湮灭的伤痕
消せない伤を 癒して
那一天 朦胧的热浪在翻滚

曾经寻觅的花儿已枯萎
あの日霞む 阳炎は揺れる
俯下身去 却又是一轮季节的巡回
探していた花は枯れて
一如既往 直到如今 从今往后 都是日复一日

错误也好 补偿也罢 虚假的故事
俯く重ねてく季节 廻る
不断褪色的过往记忆

抚平了无法湮灭的伤痕
缲り返す いつまでも 今迄も これからも
那一天 追寻着那枝叶缝隙中摇晃的光线
过ちも 偿いも 伪りの 物语
招手的影子发出邀请

点头应许 却又是一轮季节的巡回
色褪せてゆく 过ぎた记忆は
一如既往 直到如今 从今往后 都是日复一日
消せない伤を 癒して

あの日辿る 木漏れ日は揺れる
手招きする影は诱う

颔く重ねてく季节 廻る

round and round and round
(this flower's slowly drying)
round and round and round
(the time is never ending)
round and round and round
(the season's still repeating)
round and round and round

缲り返す いつまでも 今迄も これからも