이제는 지긋지긋 해
现在有些厌倦了
매일 똑같은 하루일 뿐이야
只是日复一日的活着
특별할 게 하나도 없네
没有一件特别的事情呢
맛있는 것을 먹고
就算吃到好吃的
재밌는 것을 보고
看到有趣的
해도 별로 즐겁지는 않네
也觉得没什么意思呢
소소한 행복은 내겐 없는 거야
就连微小的幸福对我来说也十分奢侈
거짓말처럼 내게만 없는 거야
像是谎言一般 只有我不快乐呢
그런 말 좀 하지마
拜托别说那样的话
내가 옆에 있잖아
不是有我在你身边呢嘛
어디 저기 멀리로
要一起去某个远处
같이 바람 쐬러 갈래
吹吹风嘛
가고 싶은 곳
想去的地方
어디든지 내가 말만 해줄래
无论是哪里
지금 어디든 말이야
现在无论是哪里呀
가고 싶은 곳이 어디든 말 해줄래
想去哪里 可以告诉我吗
잠시 눈을 감고 있으면 말이야
如果稍微闭上一会儿眼睛
내가 널 안고 날아갈테니까 말이야
我就要抱着你一起飞入云端
지금 어디든 좋으니
此刻去哪里都好
가고 싶은 곳이 어디든 말해줄래
想去哪里 可以告诉我吗
슝 눈감아
咻 闭上眼睛
슝 날아갈게 붙잡아
咻 要飞起来啦 紧紧抓住我
슝 날아갈게 눈 감아
咻 要飞起来啦 闭上眼睛
슝 날아갈게 붙잡아
咻 要飞起来啦 紧紧抓住我
날이 또 추워졌나 봐
天气好像又变冷了吧
툭하면 저기압이야
Talk的话会变成低气压
이러다 우울해질 것 같애
这样的话好像会变的忧郁呢
사고 싶은 걸 사고
就算买了想买的东西
갖고 싶은 걸 사도
买了想拥有的东西
별로 기분이 즐겁지는 않네
心情也不怎么好呢
주위 사람들은 모두 너무해
周围的人们都太过分了
나만 빼고 놀러 가기 바쁘네
除了我都忙着玩乐
그런 말 좀 하지마
拜托别说那样的话
내가 옆에 있잖아
不是有我在你身边呢嘛
어디 저기 멀리
要一起去某个远处
나랑 같이 떠날래
吹吹风嘛
가고 싶은 곳
想去的地方
어디든지 내가 말만 해줄래
无论是哪里
지금 어디든 말이야
现在无论是哪里呀
가고 싶은 곳이 어디든 말해줄래
想去哪里 可以告诉我吗
잠시 눈을 감고 있으면 말이야
如果稍微闭上一会儿眼睛
내가 널 안고 날아갈테니까 말이야
我就要抱着你一起飞入云端
지금 어디든 좋으니
此刻去哪里都好
가고 싶은 곳이 어디든 말해줄래
想去哪里 可以告诉我吗
슝 눈감아
咻 闭上眼睛
슝 날아갈게 붙잡아
咻 要飞起来啦 紧紧抓住我
슝 날아갈게 눈 감아
咻 要飞起来啦 闭上眼睛
슝 날아갈게 붙잡아
要飞起来啦 紧紧抓住我
해외도 좋으니
国外也可以
어디든 말만 해
无论是哪里只要你说
너가 원하는 곳으로
我会带你去
데려 갈게
你想去的地方
기분이 안 좋을 땐 찬 바람을 쐬는게
心情不好的时候吹吹风
아니, 아무 생각을 안 하는게
不，什么也不要去想
제일 좋은 것 같아
好像是最好的办法了
그냥 내가 보기엔
只不过是在我看来
지금 힘든 건 생각이
好像是困扰的想法太多了
너무 많아서 그래
才会这样的
기분이 안 좋을 땐 찬 바람을 쐬는게
心情不好的时候吹吹风
그래 저기 멀리로 같이 떠날래
是了 要向着远处一起离开
슝 눈감아
咻 闭上眼睛
슝 날아갈게 붙잡아
咻 要飞起来啦 紧紧抓住我
슝 날아갈게 눈 감아
咻 要飞起来啦 闭上眼睛
슝 날아갈게 붙잡아
要飞起来啦 紧紧抓住我
SHOONG (Feat. Chawoo)