time to shine (Eurovision 2015 - Switzerland)

I've been walking in the darkness
我在黑暗中前行
Always hiding from my true self
一直隱藏真實的自我
Afraid of letting go, of deception in their eyes
害怕放手害怕別人眼中的欺騙
A wounded ego, not afraid to start a fight
一個受傷的我無懼開始一場新的戰鬥
I've been walking on a lonely road
在一條孤單的路上踽踽前行
So many stories I have once been told
聽過那麼多故事多少人對我指手畫腳
No matter what they say I will follow my heart
但不管他們說什麼我都會遵從自己的內心
I think it's time for me to stand up and hold my ground
是時候站起來不退縮
'Cause I'm living my dreams, I've never been so alive
因為我徜徉在夢想中從未如此活力四射
The sky's the limit now that I know I can fly
因為我翱翔在天空中從不知道展翅飛翔
No more pulling me down, no more mucking around
別再拉扯我別再嘲笑我
I'm growing up, I'm growing up and it's my time to shine
我已經長大現在是屬於我的閃耀時刻
Yeah, it's my time to shine
對現在是我的閃耀時刻
It doesn't matter if I'm wrong or right
我是對是錯已經不重要
I'm getting stronger every time I try
每次新的嘗試讓我愈加堅強
I've learnt to let it go, taking one step at a time
我學會放手學會一步一步
I've mend my ego, now it's time for me to let it shine
讓自己更優秀去迎接屬於我的閃耀時刻
'Cause I'm living my dreams, I've never been so alive
因為我徜徉在夢想中從未如此活力四射
The sky's the limit now that I know I can fly
因為我翱翔在天空中從不知道展翅飛翔
No more pulling me down, no more mucking around
別再拉扯我別再嘲笑我
I'm growing up, I'm growing up and it's my time to shine
我已經長大現在是屬於我的閃耀時刻
Yeah, it's my time to shine
對現在就是我的閃耀時刻
It's my time to shine
我的閃耀時刻
I've been walking in the darkness
我在黑暗中前行
Always hiding from my true self
一直隱藏真實的自我
I've learned to let itgo (I've learned to let it go)
我學會了放手
I've learned to let it go (I've learned to let it go)
我學會了放手
I 've learned to let it go, now it's my time to shine
我學會了放手現在是屬於我的閃耀時刻
'Cause I'm living my dreams, I've never been so alive
因為我徜徉在夢想中從未如此活力四射
I'm living my dreams… (The sky's the limit now that I know I can fly)
因為我徜徉在夢想中翱翔在天空中從不知道展翅飛翔
Ooh… (No more pulling me down, no more mucking around)
哦... 別再拉扯我別再嘲笑我
Hey hey, I know (I'm growing up, I'm growing up and it's my time to shine)
嘿嘿我明白我已經長大現在是屬於我的閃耀時刻
('Cause I'm living my dreams, I've never been so alive)
因為我徜徉在夢想中從未如此活力四射
I've never been so alive, alive (The sky's the limit now that I know I can fly)
從未如此活力四射翱翔在天空中從不知道展翅飛翔
(No more pulling me down, no more mucking around)
別再拉扯我別再嘲笑我
(I'm growing up, I'm growing up and it's my time to shine)
我已經長大迎接屬於我的閃耀時刻
It's my time, ooh…
現在是我的...
Yeah, it's my time to shine (It's my time to…)
對現在就是我的閃耀時刻
It's my time to shine (It's my time to, my time to…)
我的閃耀時刻
It's my time to shine
我的閃耀時刻