Marshmallow day

Marshmallow day
オーケストラアレンジ：TAKESHI KOBAYASHI
オーケストラアレンジ：UDAI SHIKA
作(ライター)：Kazutoshi Sakurai
歌と演奏：Mr.Children

就像賽車引擎那般的

轟鳴和鼓動湧入胸口
レーシングカーのエンジンみたいな
直衝靈魂中心
唸りを高鳴りを胸があげ
You're beautiful it's marshmallow day
中心に向かって突き上げるよ
就好像是好萊塢
You're beautiful it's marshmallow day
3D電影中跳出的笑容

漸漸地把我吸引讓我迷失自我
まるで3D映畫
這份愛戀可不能像口香糖那樣
ハリウッドから飛び出したようなsmile
嚼一嚼就沒有味道了
次第に惹き込まれて自分を見失うよ
如此甜蜜的想法在心中不斷膨脹

小心地卻又瘋狂地
チューインガムの味のように
細細品味你的觸感
消えてなくなったりしないでよ
everything is a taste of you
甘い想いが膨らみだしてる
做點其他的事或許更有價值吧
注意深くそして狂おしく
明知如此卻仍心不在焉
君の感觸を噛み締めよう
就像高樓上響起的鐘聲一般
everything is a taste of you
You're beautiful 響徹天際

雖然最近的生活
もっと他にすべきことがあると
並沒有一點不自由
わかってても手につかない
但如今我卻不敢想像
高台の鐘が鳴り響くように
沒有你的世界
You're beautiful こだましてる
就算缺覺的日子一天一天持續著

如果能和你相見我飛都來不及
何一つ不自由もなく
等待那一瞬間的到來竟是如此焦躁
最近過ごしていたのに
讓我的音調與你契合
今や君のいない世界を
哼唱著同一首歌
想像して怯えるよ
Everyday I sing for you

當我感受到你柔和的體溫時
睡眠不足が続く日でも
心兒便飄然天外
君に會えるのなら飛んでく
啊就算就這麼死去
その瞬間を待ち焦がれてる
這樣就好了若能被你的氣息
チュー二ングを君に合わして
甜美的空氣所埋藏
同じ歌を口ずさもう
這份愛戀可不能像口香糖那樣
Everyday I sing for you
嚼一嚼就沒有味道了

如此甜蜜的想法在心中不斷膨脹
やわらかな體溫に觸れる時
小心地卻又瘋狂地
心は天空を飛んでる
細細品味你的觸感
Ah このまま死んでしまえるなら
everything is a taste of you
それがいい君の吐息
讓我的音調與你契合
甘い雰囲気に埋もれて
一起哼唱著幸福的歌曲

everyday,I sing for…
チューインガムの味のように
everything is a taste of…
消えてなくなったりしないでよ
everyday,marshmallow day
甘い想いがまだ膨らんでいる
～END～
注意深くそして優しく
君の感觸を噛み締めよう
everything is a taste of you

チュー二ングを君に合わすよ
幸せな歌を歌ってこう
everyday,I sing for…
everything is a taste of…
everyday,marshmallow day



～END～