イミテーションの木

導火線の火が
導火線的火
シュって音を立てて砂浜を這う
發出咻咻的聲音在沙灘上爬著
その細く強い光
那些細小卻強烈的光
一瞬、靜寂がふっと夜を包んで
一瞬間，寂靜突然籠罩了夜晚
浮かび上がるあの娘の橫顔
腦中浮現那個女孩的側臉

隨風飄來的響聲，火藥的氣味
風に乗って響いてく音火薬の匂い
抬頭看與夢重疊的一飛沖天的花火
打ち上げられた花火に夢を重ね見上げていた
埋在深處的記憶

將憧憬丟棄在對岸
深く沈めた記憶
那是青澀的戀歌
向こう岸に捨てた憧れ
殘酷的時間
青臭い戀のうた
將往昔的魔法消滅

以往能看到的美麗
時間は殘酷
現在只散落滿地
もう魔法は解けてしまった
在翻新之後的大樓中
過去ばかりが綺麗に見える
人造樹正在繁茂地生長
現在(いま)がまた散らかっていく
那永遠的青綠突然出現在我面前

與世界中出現的悲劇相比
リニューアルしたビルの中
我懷抱著的不快與抑鬱
イミテーションの木が茂る
不過是自尋煩惱
その永遠の緑をボーっと見ていた
在人造樹下

少年正在歡欣跳躍著
世界中に起こってる悲劇と比べたら
看到那個畫面的某人泛起了微笑
僕の抱えたモヤモヤなど
即便是沒有熱情與夢想印在紙上的生命
戯言だってよく知っている
能這樣悄悄地治愈某人就好了

導火線現在
イミテーションの木の下を
咻的一聲在我胸中點起
少年が飛び跳ねている
清晰而又強烈的光
それを見た誰かの顔がほころぶ
在由無機物構成的大樓中
情熱も夢も持たない張りぼての命だとしても
人造樹正在繁茂地生長
こんなふうに誰かをそっと癒せるなら
那一定也有某些任務

人造的
導火線が今
人造的
シュって音を立てて胸に點る
印在紙上的生命也能治愈某人就好了
この確かな強い光
即便不是實物，能治愈某人是在太好了

無機質なそのビルの中
イミテーションの木は茂る
なにかの役割を持ってそこにある
イミテーションの
イミテーションの
張りぼての命でも人を癒せるなら
本物じゃなくても君を癒せるなら