Pierre (SI人sessions version)

I danced in the desert in the pouring rain
傾盆大雨中我在沙漠上跳舞
Drank with the devil and forgot my name
和魔鬼一起喝酒，竟然忘記自己姓甚名誰
Woke with somebody when the morning came
早晨和別人一起醒來
No one there to shame me for my youth
因為我年輕那裡沒有人羞辱我
Cause I wouldn't be with you
因為我不會和你在一起

於是我找到了會彈貝斯的愛人
And then I found me a lover who could play the bass
他有點安靜，但他的身體則不然
He's kinda quiet but his body ain't
白天做夢，夜裡醒著
Spend the days dreaming and the nights awake
做一些我們知道我們不應該做的事情
Doin' things we know we shouldn't do
因為我不會和你在一起

他說他不敢相信他找到了我
Cause I wouldn't be with you
他摟著我

耶，耶，耶，耶，耶，耶
Says he can't believe he found me
我不能讓你知情
Wraps his arms around me
你打電話過來，問我過得怎樣
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
我要揭穿你的欺騙
I can't let him in
不斷對你撒謊，撒謊，撒謊
You call me up and ask me how I've been
不斷對你撒謊，撒謊，撒謊

不，我不讓你知情
I'll call your bluff and
你動作粗暴，但我不讓你知情
Keep on telling telling telling you lies
所以我亮我的底牌

不斷地對你撒謊，撒謊，撒謊
Keep on telling telling telling you lies
不斷對你撒謊，撒謊
No I can't let them in
倒計時直到謊言成真的那一天
You play me rough but I won 't let you in
我愛上了一個流浪漢，頂多一個月
So call my bluff I'll
撒謊說他的自行車放在汽車修理廠
Keep on telling telling telling you lies
開過一次我的車，把輪胎爆了

在我來之前我還是很開心的
Keep on telling you lies
因為我不會和你在一起
Count down to the day they may come true
七月四日我遇到了一個叫皮埃爾的人
And I fell for a vagabond a month at tops
謊報年齡，但我不在乎
Lied and said his bike was in the motor shop
說著蹩腳的英語，但心還在
Drove my car once and made the tire pop
心還在那雙天藍藍海藍藍的眼睛裡（湛藍湛藍的眼睛裡）
Still we had some fun till I came to
因為我不會和你在一起

他說他不敢相信他找到了我
Cause I wouldn't be with you
摟著我

耶，耶，耶，耶，耶，耶
On the fourth of July I met a man Pierre
我不能讓他知情
Lied about his age but I didn't care
你打電話過來，問我過得怎樣
Spoke in broken English but the heart was there
我要讓你攤牌
In those eyes of sky and ocean blue
不斷對你撒謊，撒謊，撒謊

不斷對你撒謊，撒謊，撒謊
Cause I wouldn't be with you
不，我不能讓他們知情

你動作粗暴，但我不會讓你知情
He says he can't believe he found me
所以我亮出我的底牌
Wraps his arms around me
不斷對你撒謊，撒謊，撒謊
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
不斷對你撒謊，撒謊
I can't let him in
倒計時開始，直到它們成真的那一天
You call me up and ask me how I've been
我要倒計時，倒計時，倒計時
I'll call your bluff and
我仍然很沮喪，沮喪，沮喪，沮喪，沮喪
Keep on telling telling telling you lies
我會如期而至

Keep on telling telling telling you lies

No I can't let them in
You play me rough but I won' t let you in
So call my bluff I'll
Keep on telling telling telling you lies

Keep on telling you lies

Count down to the day they may come true

I'm counting down ow ow ow own

I'm still so down ow ow ow own

I'll come around