Pierre

I danced in the desert, in the pouring rain
在沙漠中狂舞大雨滂沱
Drank with the devil and forgot my name
曾與魔鬼共飲醉生夢死
Woke with somebody when the morning came
僅僅陌路相逢共度良宵
No one there to shame me for my youth
沒人能怪罪我年輕氣盛
Cause I wouldn't be with you
因為我也無法與你相伴
And then I found me a lover who could play the bass
之後我給自己找個了能演奏貝斯的傢伙
He's kinda quiet, but his body ain't
他外表沉默寡言身體卻熱情如火
Spend the days dreaming and the nights awake
白日留著做夢剩下夜晚清醒
Doin' things we know we shouldn't do
還要不斷觸碰著禁忌
Cause I wouldn't be with you
反正我也無法與你相伴
Says he can't believe he found me
他說他不敢相信自己遇見了真愛
Wraps his arms around me
說完伸手環住我的腰
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
I can't let him in
可我不能接受他
You call me up and ask me how I've been
你打電話來噓寒又問暖
I'll call your bluff and
我想罵你個騙子然後
Keep on telling, telling, telling you lies
不停不停不停地對你撒謊
Keep on telling, telling, telling you lies
不停不停不停地對你撒謊
No , I can't let him in “
不我不能相信他的鬼話”
You play me rough, but I won't let you in
你假裝強硬可我才不會上當
So, call my bluff, I'll
所以還是罵我騙子吧我要
Keep on telling, telling, telling you lies
不停不停不停地對你撒謊
Keep on telling, telling, telling you lies
一直一直一直對你撒著謊
I'll count down to the day they may come true
心裡默默算著也許哪天謊話就成真
And I fell for a vagabond, a month at tops
我又轉而傾心某浪子持續不過一月
Lied and said his bike was in the 'motor shop'
撒謊說他的單車還在“維修”
Drove my car once and made the tire pop
藉機開我的車可惜車胎爆裂
Still we had some fun, till I came to
還好興致未滅後來我終於清醒
Cause I wouldn't be with you
因為我怎樣都無法與你相伴
On the Fourth of July, I met a man, 'Pierre'
恰逢七月國慶日碰見了小伙子皮埃爾
Lied about his age, but I didn' t care
他刻意隱瞞年齡我也不特別介意
Spoke in broken English but the heart was there
雖然表達不太順但是情意不曾減
In those eyes of sky and ocean blue
全在那雙媲美碧海藍天的眼眸裡
Cause I wouldn't be with you
反正無論怎樣我都無法與你相伴
Says he can't believe he found me
他說他不敢信自己遇見了真愛
Wraps his arms around me
說完伸手環住我的腰
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
I can' t let him in
可我還是不能接受他
You call me up and ask me how I've been
你打電話來噓寒又問暖
I'll call your bluff and
我想罵你個騙子然後
Keep on telling, telling, telling you lies
不停不停不停地對你撒謊
Keep on telling, telling, telling you lies
不停不停不停地對你撒謊
No, I can't let them in “
不我不能相信他的鬼話”
You play me rough, but I won't let you in
你假裝強硬可我才不會上當
So, call my bluff, I'll
所以我才是那個騙子我要
Keep on telling, telling, telling you lies
不停不停不停地對你撒謊
Keep on telling, telling, telling you lies
一直一直一直對你撒著謊
I'll count down to the day they may come true
心裡默默想著謊話千遍也成真
I'm counting dow-ow-ow-ow-own
我就這麼幻想著啊
I'm still so dow-ow-ow- ow-own
可我還是不開心啊
I'll come around
沒關係我會恢復過來的