あいのうた

「あいのうた」

/我們彼此相伴共同迎來清晨/
あなたがいて私がいて朝が來て
/聽著狗兒的吠鳴稍稍感到有些幸福/
犬が吠えて少しだけしあわせで
/下雨的日子裡我們一起歌唱/
雨の日は歌うから
/彈起吉他輕掃著和弦/
ギター弾いてコードをつけて
/愛意隨著旋律將我們緊緊環繞/
特別なことのない今がとても愛しい
/喜歡你真的最喜歡你了/

/事到如今我已半分也離不開你/
好きで好きで
/為什麼會這樣呢/
いまさらあなたが必要だよ
/即使不知道未來會走向何方/
どうしてかな
/我也希望能夠一直依偎在你的身旁/
未來なんて見えないけど
/做夢的時候也會期待著你的出場/
きっとあなたに寄り添ってる
/你卻只肯在現實中與我見面/

/懷疑過也疏遠過/
夢の中出てきて欲しいのに
/分分合合你依舊還在這裡/
あなたは現実でしか會えない
/甜蜜的時候會突然有些害怕害怕哪天就失去了這一切/
疑ったり離れたり
/喜歡你真的好喜歡你/
繰り返してここにいるから
/想無時無刻都能觸碰到你/
本當はこのときが終わることがすごく恐い
/這到底是為什麼呢/

/被溫柔對待著架都吵不起來/
好きで好きで
/我卻時常會感到孤獨/
いまさらあなたに觸れたくなる
/明明相距最近/
どうしてかな
/一些事物卻因此變得看不清/
けんかも出來ないくせに
/沒辦法總是做到立刻就完全理解對方所以才想一直在你的身邊呀/
寂しさ優しさ溢れてくる
/喜歡你我喜歡你啊/
いちばん近くにいるのに
/雖然直白地表達出來很羞恥但是我好喜歡你/
いちばん見えなくなって
/於是就這樣/
永遠にわかり合えないから傍にいたいの
/無論明天后天還是大後天/

/都想在你的身邊/
好きで好きで
/唱響這首愛之歌/
いまさら恥ずかしいけど愛してるよ
/直到永遠/
そうしてまた
明日もあさってもずっと
隣にいられるそんなしあわせ
あいのあいのあいのうた

【 おわり】