BEYOND

BEYOND
福原美穂
作詞：カミカオル
作曲：福原美穂, SKY BEATZ,
EAST LANE, MATS SKARE

啊那位向遠方月亮許願
TVアニメ「宇宙兄弟」EDテーマ
從而踏上旅程的你

即便心中滿懷著孤獨
ねぇ遠くの月に願いをかけ
也面帶著笑容
旅立つ君は誰より
比任何人都更加自信
胸に孤獨をかかえ
就算是稚嫩的羽翼也沒關係
笑ってるのさ
展現出來吧
誰より自分信じて
從此開始沒錯

（飛吧） 即使旅程
ふぞろいの羽でもいい
（飛吧） 如此遙遠
広げてみせて
是你的話就一定能做到

也請不要迷茫
ここからそう
唯有“向前”這一件事
Try Now　遙かな
永遠不要猶豫
Try Now　道のりも
即使破裂於殘夜
きっと君なら行けるから
即使墜落於黑暗
どうか迷わずに
也要飛越向更遠方
前にすすむことを
飛越向更遠方
ためらわないで
飛越向更遠方
夜に破れても
飛越向更遠方
闇に落ちても
吶你還記得嗎
越えてその先へ
很久以前的一份約定
above it and BEYOND
雖然它看上去

非常的渺小
above it and BEYOND
但你也能因此而感動

現在朝著星光與暗影
above it and BEYOND
所交錯的舞台

就從此開始
ねぇ君は覚えてるかな
（飛吧） 再一次
ずっと昔にした約束は
（飛吧） 展翅飛翔
とてももろく小さな
即使強烈的引力
ものだったけど
在時刻呼喚著你
それが君を動かすもの
也千萬不要錯過

屬於你的歸宿
今光と影が
既然愛是拯救一切的奇蹟
交差する場所へ
那就繼續前進吧
ここからそう
直至乾枯的大地
Try Now　もう一度
與失去光明的世界
Try Now　とびたとうよ
都重染綠蔭撥雲見日
強くひきあう引力が
從此開始沒錯
君を呼び寄せたら
（飛吧） 即使旅程
見逃さないでいて
（飛吧） 如此遙遠
君の居場所を
是你的話就一定能做到

也請不要迷茫
たった一つの愛が
唯有“向前”這一件事
全て救う奇跡ならば
永遠不要猶豫
枯れた大地や
因為迄今的
光閉じ込めた世界さえ
（消失吧）痛苦也好
色を與えて照らすまで
（消失吧） 悲傷也罷
ここからそう
都化為了前進的力量
Try Now　遙かな
哪怕是在歷戰中
Try Now　道のりも
掙扎著的命運
きっと君なら行けるから
也會是你的伙伴
どうか迷わずに
“是為了某個人吧”
前にすすむことを
你估計會這麼說
ためらわないで
我也會默默地
いままでの
守望著你的身影
no more　痛みも
飛越向更遠方
no more　悲しみも
飛越向更遠方
全部強さに変えたから
飛越向更遠方
多くの戦いに
飛越向更遠方
挑む運命さえ
君の味方さ
誰かのためだと
君は言うだろう
僕もその姿
見守るから

above it and BEYOND...

above it and BEYOND...

above it and BEYOND...

above it and BEYOND...